«устарелый»

1. устаре́лый;
2. устаре́лая;
3. устаре́лое;
4. устаре́лые;
5. устаре́лого;
6. устаре́лой;
7. устаре́лого;
8. устаре́лых;
9. устаре́лому;
10. устаре́лой;
11. устаре́лому;
12. устаре́лым;
13. устаре́лый;
14. устаре́лую;
15. устаре́лое;
16. устаре́лые;
17. устаре́лого;
18. устаре́лую;
19. устаре́лое;
20. устаре́лых;
21. устаре́лым;
22. устаре́лой;
23. устаре́лою;
24. устаре́лым;
25. устаре́лыми;
26. устаре́лом;
27. устаре́лой;
28. устаре́лом;
29. устаре́лых;
30. устаре́л;
31. устаре́ла;
32. устаре́ло;
33. устаре́лы;
34. устаре́лее;
35. поустаре́лее;
36. устаре́лей;
37. поустаре́лей.

УСТАРЕ́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ел. Вышедший из употребления, не соответствующий современности. Устарелые модели, образцы. Устарелые взгляды, обычаи.

| сущ. устарелость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1. устар.

Ставший старым, дряхлым.

Там виден камень гробовой В тени двух сосен устарелых. Пушкин, Евгений Онегин.

В его грустных словах звучал его приговор. В них слышался уже не сильный боец, а отживший, устарелый гладиатор. Герцен, Былое и думы.

Представьте себе человека, высокого и когда-то стройного, теперь же несколько обрюзглого, но вовсе не дряхлого, даже не устарелого, человека в зрелом возрасте, в самой, как говорится, поре. Тургенев, Два помещика.

2.

Вышедший из употребления, из моды, не отвечающий современным требованиям, запросам.

Устарелый взгляд. Устарелый фасон.

□

— Зачем вы это, говоря по-русски, употребляете так много французских слов? Мне кажется, что это устарелая манера. Тургенев, Новь.

Изложение [рассказа] в форме писем устарелая вещь. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 4 марта 1886.

УСТАРЕ́ЛЫЙ, устарелая, устарелое.

1. Выведенный, вышедший из употребления, из моды, не соответствующий духу времени. Устарелый метод. Устарелый обычай. Устарелая точка зрения. Устарелый взгляд. «Устарелое вымерло племя.» Некрасов.

2. Очень старый, ветхий (устар.). «Там виден камень гробовой в тени двух сосен устарелых.» Пушкин. «Около корней их (сосен) устарелых… теперь младая роща разрослась.» Пушкин.

I

1.

Не соответствующий современным требованиям, запросам; устаревший I 1..

2.

Вышедший из употребления, из моды; устаревший I 2..

II

Вышедший из употребления, относящийся к архаизмам или историзмам; устаревший II (в лингвистике).

прил. antiquated, out of date, out-of-date, outdated;
(о слове, выражении;
о машинах, оборудовании) obsolete;
(о взглядах, идеологии) old(-fashioned), antiquated устарелая модаobsolete.

adj.obsolete

veraltet; überholt

устарелый veraltet; überholt

vieilli, caduc(f caduque), suranné; périmé; désuet(f désuète), tombé en désuétude(о законе, обычае)

прил.

1)caduco, desusado, caído en desuso; atrasado(отсталый)

устаре́лые взгля́ды — puntos de vista caducos (atrasados)

устаре́лые моде́ли — modelos obsoletos

устаре́лые пра́вила — reglas prescritas

2)(старый, дряхлый) viejo, caduco, anticuado

прил.

antiquato; vetusto; disusato; fuori (di) moda(вышедший из моды); antidiluviano(допотопный); obsoleto(о технике); che ha fatto il suo tempo

устарелые взгляды — vedute antiquate

устарелый фасон — taglia fuori (di) moda

устарелое оборудование — attrezzatura antiquata / obsoleta / superata

УСТАРЕ́ЛЫЙ -ая, -ое.

1. Вышедший из употребления, из моды, не отвечающий современным требованиям, запросам. У. взгляд. У. фасон. У-ое законодательство. У-ые слова. У-ая точка зрения. У-ая идея.

2. Устар. Ставший старым, дряхлым. Чувствовать себя устарелым человеком. Аллея из устарелых деревьев.

◁ Устаре́лость, -и; ж. У. взглядов. У. проекта. У. конструкции самолёта.