«разборка»

1. разбо́рка;
2. разбо́рки;
3. разбо́рки;
4. разбо́рок;
5. разбо́рке;
6. разбо́ркам;
7. разбо́рку;
8. разбо́рки;
9. разбо́ркой;
10. разбо́ркою;
11. разбо́рками;
12. разбо́рке;
13. разбо́рках.

РАЗБОРКА, разборный и пр. см. разбирать.

РАЗБО́РКА, -и, жен.

1. см. разобрать, -ся.

2. Крупная ссора с дракой между враждующими лицами, группами (обычно преступными) (разг.).

-и, ж.

Действие по глаг. разобрать—разбирать (см. разобрать в 1, 2 и 3 знач.).

Разборка книг. Разборка машины.

□

Явились Маша и Рахель, началась разборка платья и вещей. Чернышевский, Что делать?

Дрова будут, надо только выделить людей на разборку сараев. Крон, Дом и корабль.

РАЗБО́РКА, разборки, мн. нет, жен. (спец. и разг.).

1. Действие по гл. разобрать в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. - разбирать. Разборка товара. Разборка аппарата. Разборка по сортам. Разборка фундамента. Разборка перегородки. «Помогать Вере Павловне в разборке вещей.» Чернышевский.

I

1.

процесс действия по гл. разбирать I 1., разбираться I 1.

2.

Результат такого действия.

II

1.

процесс действия по гл. разбирать II 2., разбираться II 5.

2.

Результат такого действия; выяснение обстоятельств конфликта, обсуждение спорных вопросов; разбирательство.

3.

Выяснение отношений между членами соперничающих преступных группировок (обычно с применением оружия).

жен.
1) (на части) taking to pieces, dismantling;
stripping (оружия тж.)
2) (сортировка) sorting (out)taking to pieces, dismantling;
sorting(out);

disassembling, breaching, demolition, dismantling, stripping

разборка ж 1. (писем и т. п.) Aussortieren n 1, Sortierung f c 2. (машины и т. п.) Auseinandernehmen n 1, Zerlegung f c разборка развалин Enttrümmerung f 3. разг. (стычка) (kriminelle) Auseinandersetzung f c

ж

1)(писем и т.п.) Aussortieren n, Sortierung f

2)(машины и т.п.) Auseinandernehmen n, Zerlegung f

разборка развалин — Enttrümmerung f

3)разг.(стычка) (kriminelle) Auseinandersetzung f

ж.

1)(писем, товаров и т.п.) tri m, triage m

2)(машины и т.п.) démontage m

3)(стычка) разг. règlement m de comptes entre bandits

ж.

1)(писем, товаров и т.п.) selección f; clasificación f, reparto m

2)(машины) desmontaje m, desarme m

3)(выяснение) разг. aclaración f; жарг. ajuste de cuentas(сведение счетов); tangana f, camorra f(ссора)

ж.

1)см.разбор 1)

2) жарг. уголов. regolamento di conti

РАЗБО́РКА -и; мн. род. -рок, дат. -ркам; ж.

1. к Разобра́ть - разбира́ть (3-4 зн.). Р. книг. Р. дома.

2. Жарг. Выяснение обстоятельств какого-л. дела; разбирательство. Устроить разборку из-за пропажи стройматериалов. // обычно мн.: -разбо́рки, -рок. Препирательство, ссора. Бандитские разборки. Между компаньонами начались разборки.

disassembling, breaching, demolition, dismantling, stripping

* * *

disassembly

разбо́рка осуществля́ется в поря́дке, обра́тном сбо́рке — disassembly is the reverse of assembly

ж.

1)smontaggio m; scomposizione f

2)classificazione f; separazione f

- разборка арки

- разборка штабеля

техн.

розклада́ння, розібра́ння, (неоконч. д. - ещё) розбира́ння, упорядкува́ння, упоря́дження, (неоконч. д. - ещё) упорядко́вування

- разборка набора

техн.

розклада́ння, розібра́ння, (неоконч. д. - ещё) розбира́ння, упорядкува́ння, упоря́дження, (неоконч. д. - ещё) упорядко́вування

- разборка набора

1) свалка авто;

2) выяснение отношений.