«глушить»

1. 1. глуши́ть;
2. глушу́;
3. глу́шим;
4. глу́шишь;
5. глу́шите;
6. глу́шит;
7. глу́шат;
8. глуша́;
9. глуши́л;
10. глуши́ла;
11. глуши́ло;
12. глуши́ли;
13. глуши́;
14. глуши́те;
15. глуша́щий;
16. глуша́щая;
17. глуша́щее;
18. глуша́щие;
19. глуша́щего;
20. глуша́щей;
21. глуша́щего;
22. глуша́щих;
23. глуша́щему;
24. глуша́щей;
25. глуша́щему;
26. глуша́щим;
27. глуша́щий;
28. глуша́щую;
29. глуша́щее;
30. глуша́щие;
31. глуша́щего;
32. глуша́щую;
33. глуша́щее;
34. глуша́щих;
35. глуша́щим;
36. глуша́щей;
37. глуша́щею;
38. глуша́щим;
39. глуша́щими;
40. глуша́щем;
41. глуша́щей;
42. глуша́щем;
43. глуша́щих;
44. глуши́вший;
45. глуши́вшая;
46. глуши́вшее;
47. глуши́вшие;
48. глуши́вшего;
49. глуши́вшей;
50. глуши́вшего;
51. глуши́вших;
52. глуши́вшему;
53. глуши́вшей;
54. глуши́вшему;
55. глуши́вшим;
56. глуши́вший;
57. глуши́вшую;
58. глуши́вшее;
59. глуши́вшие;
60. глуши́вшего;
61. глуши́вшую;
62. глуши́вшее;
63. глуши́вших;
64. глуши́вшим;
65. глуши́вшей;
66. глуши́вшею;
67. глуши́вшим;
68. глуши́вшими;
69. глуши́вшем;
70. глуши́вшей;
71. глуши́вшем;
72. глуши́вших;
73. глушу́сь;
74. глу́шимся;
75. глу́шишься;
76. глу́шитесь;
77. глу́шится;
78. глу́шатся;
79. глуши́лся;
80. глуши́лась;
81. глуши́лось;
82. глуши́лись;
83. глуши́сь;
84. глуши́тесь;
85. глуши́мый;
86. глуши́мая;
87. глуша́щаяся;
88. глуши́мое;
89. глуша́щееся;
90. глуши́мые;
91. глуша́щиеся;
92. глуши́мого;
93. глуша́щегося;
94. глуши́мой;
95. глуша́щейся;
96. глуши́мого;
97. глуша́щегося;
98. глуши́мых;
99. глуша́щихся;
100. глуши́мому;
101. глуша́щемуся;
102. глуши́мой;
103. глуша́щейся;
104. глуши́мому;
105. глуша́щемуся;
106. глуши́мым;
107. глуша́щимся;
108. глуши́мый;
109. глуша́щийся;
110. глуши́мую;
111. глуша́щуюся;
112. глуши́мое;
113. глуша́щееся;
114. глуши́мые;
115. глуша́щиеся;
116. глуши́мого;
117. глуша́щегося;
118. глуши́мую;
119. глуша́щуюся;
120. глуши́мое;
121. глуша́щееся;
122. глуши́мых;
123. глуша́щихся;
124. глуши́мым;
125. глуша́щимся;
126. глуши́мой;
127. глуши́мою;
128. глуша́щейся;
129. глуша́щеюся;
130. глуши́мым;
131. глуша́щимся;
132. глуши́мыми;
133. глуша́щимися;
134. глуши́мом;
135. глуша́щемся;
136. глуши́мой;
137. глуша́щейся;
138. глуши́мом;
139. глуша́щемся;
140. глуши́мых;
141. глуша́щихся;
142. глушим;
143. глушима;
144. глушимо;
145. глушимы;
146. глушённый;
147. глушённая;
148. глушённое;
149. глушённые;
150. глушённого;
151. глушённой;
152. глушённого;
153. глушённых;
154. глушённому;
155. глушённой;
156. глушённому;
157. глушённым;
158. глушённый;
159. глушённую;
160. глушённое;
161. глушённые;
162. глушённого;
163. глушённую;
164. глушённое;
165. глушённых;
166. глушённым;
167. глушённой;
168. глушённою;
169. глушённым;
170. глушёнными;
171. глушённом;
172. глушённой;
173. глушённом;
174. глушённых;
175. глушён;
176. глушена́;
177. глушено́;
178. глушены́.
179. 2. глуши́ть;
180. глушу́;
181. глуши́м;
182. глуши́шь;
183. глуши́те;
184. глуши́т;
185. глуша́т;
186. глуша́;
187. глуши́л;
188. глуши́ла;
189. глуши́ло;
190. глуши́ли;
191. глуши́;
192. глуши́те;
193. глуша́щий;
194. глуша́щая;
195. глуша́щее;
196. глуша́щие;
197. глуша́щего;
198. глуша́щей;
199. глуша́щего;
200. глуша́щих;
201. глуша́щему;
202. глуша́щей;
203. глуша́щему;
204. глуша́щим;
205. глуша́щий;
206. глуша́щую;
207. глуша́щее;
208. глуша́щие;
209. глуша́щего;
210. глуша́щую;
211. глуша́щее;
212. глуша́щих;
213. глуша́щим;
214. глуша́щей;
215. глуша́щею;
216. глуша́щим;
217. глуша́щими;
218. глуша́щем;
219. глуша́щей;
220. глуша́щем;
221. глуша́щих;
222. глуши́вший;
223. глуши́вшая;
224. глуши́вшее;
225. глуши́вшие;
226. глуши́вшего;
227. глуши́вшей;
228. глуши́вшего;
229. глуши́вших;
230. глуши́вшему;
231. глуши́вшей;
232. глуши́вшему;
233. глуши́вшим;
234. глуши́вший;
235. глуши́вшую;
236. глуши́вшее;
237. глуши́вшие;
238. глуши́вшего;
239. глуши́вшую;
240. глуши́вшее;
241. глуши́вших;
242. глуши́вшим;
243. глуши́вшей;
244. глуши́вшею;
245. глуши́вшим;
246. глуши́вшими;
247. глуши́вшем;
248. глуши́вшей;
249. глуши́вшем;
250. глуши́вших;
251. глушу́сь;
252. глуши́мся;
253. глуши́шься;
254. глуши́тесь;
255. глуши́тся;
256. глуша́тся;
257. глуши́лся;
258. глуши́лась;
259. глуши́лось;
260. глуши́лись;
261. глуши́сь;
262. глуши́тесь;
263. глуши́мый;
264. глуши́мая;
265. глуша́щаяся;
266. глуши́мое;
267. глуша́щееся;
268. глуши́мые;
269. глуша́щиеся;
270. глуши́мого;
271. глуша́щегося;
272. глуши́мой;
273. глуша́щейся;
274. глуши́мого;
275. глуша́щегося;
276. глуши́мых;
277. глуша́щихся;
278. глуши́мому;
279. глуша́щемуся;
280. глуши́мой;
281. глуша́щейся;
282. глуши́мому;
283. глуша́щемуся;
284. глуши́мым;
285. глуша́щимся;
286. глуши́мый;
287. глуша́щийся;
288. глуши́мую;
289. глуша́щуюся;
290. глуши́мое;
291. глуша́щееся;
292. глуши́мые;
293. глуша́щиеся;
294. глуши́мого;
295. глуша́щегося;
296. глуши́мую;
297. глуша́щуюся;
298. глуши́мое;
299. глуша́щееся;
300. глуши́мых;
301. глуша́щихся;
302. глуши́мым;
303. глуша́щимся;
304. глуши́мой;
305. глуши́мою;
306. глуша́щейся;
307. глуша́щеюся;
308. глуши́мым;
309. глуша́щимся;
310. глуши́мыми;
311. глуша́щимися;
312. глуши́мом;
313. глуша́щемся;
314. глуши́мой;
315. глуша́щейся;
316. глуши́мом;
317. глуша́щемся;
318. глуши́мых;
319. глуша́щихся;
320. глушим;
321. глушима;
322. глушимо;
323. глушимы;
324. глушённый;
325. глушённая;
326. глушённое;
327. глушённые;
328. глушённого;
329. глушённой;
330. глушённого;
331. глушённых;
332. глушённому;
333. глушённой;
334. глушённому;
335. глушённым;
336. глушённый;
337. глушённую;
338. глушённое;
339. глушённые;
340. глушённого;
341. глушённую;
342. глушённое;
343. глушённых;
344. глушённым;
345. глушённой;
346. глушённою;
347. глушённым;
348. глушёнными;
349. глушённом;
350. глушённой;
351. глушённом;
352. глушённых;
353. глушён;
354. глушена́;
355. глушено́;
356. глушены́.

ГЛУШИ́ТЬ, -шу, -шишь; несовер.

1. кого (что). Ударом ошеломлять; приводить в бесчувствие; лишить слуха ударом, громким звуком. Г. рыбу (острогой, взрывом).

2. что. Делать более глухим, менее слышным. Г. звуки, шум.

3. что. Не давать расти, подавлять развитие чего-н. Сорняки глушат сад. Г. инициативу (перен.).

4. что. Заставлять гаснуть. Г. самовар. Г. угли. Г. мотор (выключать).

5. что. Пить (спиртное) в большом количестве (прост. неод.). Г. водку.

| совер. заглушить, -шу, -шишь; -ённый (-ён, -ена) (ко 2, 3 и 4 знач.) и оглушить, -шу, -шишь; -ённый (-ён, -ена) (к 1 знач.).

| сущ. глушение, -я, ср.>

-шу́, -ши́шь; несов., перех.

1.

(сов. оглушить).

Мешать слышать, лишать способности слышать.

Прибой глушил нас всех раскатами И гнал валы издалека. Матусовский, Раковина.

2.

(сов. заглушить).

Делать неслышным.

Бесконечный, низкий рев моря глушил посторонние звуки. Диковский, Комендант Птичьего острова.

Разговаривали тихонько, огромный, ворсистый ковер на полу глушил шаги. Авдеев, «Зайцем» на Парнас.

3.

(сов. заглушить).

Своим ростом мешать росту других растений, лишая их света, простора и т. п.

Хмель, глушивший внизу кусты бузины, рябины и лесного орешника, обвивал до половины сломленную березу. Гоголь, Мертвые души.

Тенью своею глушил лес посевы. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.

|| перен.

Препятствовать развитию, проявлению чего-л.; подавлять.

Я не просто живу без счастья, я глушу в себе желание счастья. Панова, Спутники.

Збандуто неприязненно относился ко всему новому, незаметно и потихоньку пытался глушить его. Поповкин, Семья Рубанюк.

4.

(сов. заглушить). разг.

Гасить, тушить.

Глушить самовар. Глушить угли.

||

Выключая, прекращать работу, действие (мотора, двигателя и т. п.).

Стармех склонял меня к тому, чтобы начать глушить котлы и постепенно сбавлять ход. Грачевский, Рейс как рейс.

5.

(сов. оглушить). разг.

Ударами по голове ошеломлять, лишать сознания.

— Тиранил он [муж] меня всячески. И за косы волочил, и поленом глушил, и нагайкой полосовал. Мамин-Сибиряк, Могилки.

глушить водку{ (или вино и т. п.)}

прост.

ГЛУШИ́ТЬ, глушу, глушишь, несовер.

1. кого-что. Ошеломлять, приводить в бесчувственное состояние. Глушить рыбу (ловить, добывать ее из воды, предварительно ошеломив взрывом или ударами по льду).

2. что. Не давать расти, лишая света, простора. Крапива глушит сад.

|| перен. Подавлять, заглушать (публиц. ритор.). Глушить все порывы к просвещению.

❖

I

1.

Лишать возможности слышать что-либо.

отт. перен. разг. Оглушать сильными ударами по голове.

2.

Мешать расслышать что-либо, заглушать (о сильном шуме).

3.

Ослаблять какие-либо звуки; приглушать.

отт. перен. разг. Делать неощутимым, незаметным что-либо.

II

1.

Не давать расти, лишая света, простора и т.п. (о растениях).

отт. перен. Препятствовать развитию, проявлению чего-либо; подавлять.

2.

Останавливать работу, прекращать действие чего-либо.

III

Пить что-либо в большом количестве (обычно об алкоголе).

несовер.;
(кого-л./что-л. )
1) совер. - оглушить deafen, stun
2) совер. - заглушить choke, smother (не давать расти);
stifle, suppress перен. (подавлять)
3) совер. - заглушить глушить мотор глушить радиопередачи ∙ глушить водкунесов. (вн.)
1. (звук) muffle (smth.), deaden (smth.);
~ радиопередачи jam broadcasts;

2. (мотор) throttle down (smth.);

3. (не давать расти) choke (smth.);
перен. (подавлять) stifle (smth.);
~ критику stifle criticism;

4. разг. (оглушать) stun (smb.);
~ рыбу stun fish.

baffle, muffle

глушить 1. betäuben vt 2. перен. dämpfen vt, drosseln vt 3. (заглушать о растениях) ersticken vt 4. (мотор) abdrosseln vt

1)betäuben vt

2)перен. dämpfen vt, drosseln vt

3)(заглушать - о растениях) ersticken vt

4)(мотор) abdrosseln vt

1)étouffer vt; éteindre vt(гасить)

2)(растения) étouffer vt

3)перен.(мешать развитию) étouffer vt

4)

глушить радиопередачу — brouiller une transmission

глушить мотор — mettre un moteur au ralenti

•
•

глушить рыбу — pêcher à la dynamite

глушить водку разг. — s'imbiber d'eau-de-vie(или de vodka)

несов., вин. п.

1)(оглушать) aturdir vt, ensordecer(непр.) vt

2)(приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt(тж. звук)

глуши́ть шаги́ — apagar los pasos

глуши́ть радиопереда́чу — amortiguar la radiotransmisión

3)(о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt

4)перен.(мешать развитию) ahogar vt, aplastar vt, reprimir vt

глуши́ть инициати́ву — ahogar la iniciativa

5)прост.(гасить, тушить) apagar vt, extinguir vt

6)прост.(бить) aturdir vt, atolondrar vt

•
•

глуши́ть ры́бу — pescar con dinamita

глуши́ть мото́р — parar el motor

глуши́ть во́дку (вино́) прост. — darse (entregarse) a la bebida, alzar (empinar) el codo

несов. В

1) кого-что stordire vt, tramortire vt

2) что(ослаблять) smorzare vt, soffocare vt, placare vt

сорняки глушат сад — le erbacce soffocano il giardino

3) что(останавливать) spegnere vt

глушить угли — spegnere la brace

глушить мотор — spegnere il motore

•
•

глушить водку / вино прост. — abbottarsi di vodka / vino

ГЛУШИ́ТЬ -шу́, -ши́шь; нсв. (св. оглуши́ть). кого.

1. Приводить в состояние оцепенения ударами об лёд или подводными взрывами; ловить рыбу таким способом.

2. (св. заглуши́ть). что. Ослаблять, приглушать или заглушать другими звуками (более сильными). Г. радиостанцию. Ковёр глушит шаги. Гомон глушил песню.

3. (св. заглуши́ть). что. Своим ростом мешать росту других растений, лишая их света, простора и т.п. Хмель глушил цветы. Сорняки глушат посевы.

4. (св. заглуши́ть). что. Разг. Останавливать работу, прекращать действие. Г. мотор, двигатель. Г. мотоцикл.

5. что. Препятствовать развитию, проявлению чего-л.; подавлять, сдерживать. Г. критику. Г. всякое начинание. Г. инициативу. Г. в себе чувство страха, смех, раздражение. Г. боль таблетками. Отсутствие результатов глушит энтузиазм.

6. что. Разг. Принимать, употреблять в большом количестве; злоупотреблять. Г. вино, водку, наркотики. Г. таблетки.

◁ Глуши́ться, -ши́тся; страд. Глуше́ние, -я; ср. (1 зн.). Г. рыбы.

baffle, muffle

* * *

1. (двигатель) shut down

2. (звук) deaden, silence, muffle

глуши́ть вы́хлоп — silence the exhaust

глуши́ть радиопереда́чи — jam a radio station

3. (ставить заглушку) plug (e. g., a pipe )

4. (рыбу) stun

* * *

shut down

1)(звук) abbassare il volume; isolare acusticamente

2) радио perturbare

3)(двигатель) spegnere, arrestare

4)(стекло) opacizzare

техн.

глуши́ти

- глушиться

техн.

глуши́ти

- глушиться