«помои»

1. помо́и;
2. помо́ев;
3. помо́ям;
4. помо́и;
5. помо́ями;
6. помо́ях.

ПОМОИ, помойный и пр. см. помыть.

ПОМО́И, -ев. Вода с пищевыми отходами после мытья посуды, сливания остатков. Облить помоями кого-н. (также перен.: опозорить, публично оскорбить; разг.).

| прил. помойный, -ая, -ое. Помойное ведро (для отходов, мусора). Помойная яма (помойка).

-ев, мн.

Грязная вода после мытья чего-л.

Вымыла мать горшок и искала глазами, куда бы вылить помои, потому что вокруг все были гряды. Гоголь, Заколдованное место.

|| перен. прост.

Жидкая невкусная пища, жидкий чай и т. п.

Сходили в баньку, попарились, потом напились казенных чайных помоев с хлебушком — и довольны. Якубович-Мельшин, В мире отверженных.

Пригубив чашку с кофием, он отставил ее с брезгливой миной. — Это же помои! — сказал он. Герман, Я отвечаю за все.

- облить помоями

ПОМО́И, помоев, ед. нет. Грязная вода после мытья. Ведро с помоями.

|| Вообще вода, загрязненная чем-нибудь, с отбросами чего-нибудь. «Пашка покосился на таз с кровавыми помоями (в больнице).» Чехов.

|| перен. О жидкой невкусной похлебке (разг. фам. пренебр.).

❖

мн.

1.

Грязная вода после мытья посуды, продуктов и т.п. (обычно с какими-либо отбросами).

2.

Жидкая невкусная похлебка, жидкий чай и т.п.

помо́и мн., укр. поми́ï мн., др.-русск. помыѣ мн. (Златоструй ХII в.; см. Соболевский, Лекции 212), цслав. помыɪѧ, польск. роmуjе. От ро- и myti (см. мыть).

мн.
1) slops
2) (слабый напиток, бурда), lap, slops ∙ обливать помоямипомо|и - мн. slops;
garbage sg.;
обливать ~ями кого-л. разг. fling* mud at smb.

помои мн. Spülwasser n 1

мн. ч.

Spülwasser n

мн.

lavure f, rinçure f, eaux f pl grasses

•
•

обливать помоями разг. — vilipender vt

мн.

lavazas f pl, lavadura f

•
•

обли́ть помо́ями (кого-либо) — ensuciar vt, cubrir de fango

мн.

1)(ri)sciacquatura f, lavatura di piatti

2) перен. прост.(жидкая невкусная пища и т.п.) brodaglia f, risciacquatura di piatti

•
•

обливать помоями — infangare vt; smerdare vt, sputtanare vt вульг.

ПОМО́И -ев; мн.

1. Грязная вода с пищевыми отходами после мытья посуды, продуктов и т.п. или сами пищевые отходы. Выносить п. Таз, ведро с помоями. / Разг. О любых нечистотах. Буду я за тобой п. убирать! Вылить п. на кого-л.; облить, полить помоями кого-л. (также: опозорить публично, оскорбить).

2. Разг.-сниж. Жидкая невкусная пища, жидкий чай и т.п. Не чай, а п.! Что за п.! Мне этих помоев не надо!

◁ Помо́йный, -ая, -ое. П-ое ведро. П-ая яма (также: о чём-л. мерзком, гнусном).