«кабина»

1. каби́на;
2. каби́ны;
3. каби́ны;
4. каби́н;
5. каби́не;
6. каби́нам;
7. каби́ну;
8. каби́ны;
9. каби́ной;
10. каби́ною;
11. каби́нами;
12. каби́не;
13. каби́нах.

КАБИ́НА, -ы, жен. Небольшое помещение специального назначения. К. лётчика. К. для тайного голосования.

| уменьш. кабинка, -и, жен. Кабинки на пляже.

| прил. кабинный, -ая, -ое.

-ы, ж.

Небольшое помещение специального назначения.

Кабина экскаватора. Душевая кабина. Кабина самолета.

□

[Лубенцов] сел в кабину рядом с шофером. Лейтенант вскочил в кузов, и машина тронулась. Казакевич, Весна на Одере.

[франц. cabine]

КАБИ́НА, кабины, жен. (франц. cabine). Небольшое отдельное помещение в форме будочки, для различных надобностей. Морской берег был усеян кабинами для купающихся. Летчик уселся в кабину и пустил мотор. Для междугородных переговоров по телефону сооружены особые кабины.

ж.

Небольшое помещение специального назначения.

жен. booth;
cab (грузовика);
cabin, cockpit авиац.;
cubicle (на пляже);
lift car (лифта) кабина для голосования ≈ polling-booth кабина для купающихся ≈ bathing-box кабина лифта ≈ cageж. booth, box, cubicle;
(на самолёте) cabin;
(открытая) cockpit;
~ водителя driver`s cab;
купальная ~ bathing-hut, dressing cubicle;
душевая ~ shower cubicle;
~ лифта lift car.

(подъемника) carrier, booth, cab, cabin,(лифта, крана) cage, capsule,(лифта) car, compartment возд., cubicle тлв

f.cabin, booth

ж

Kabine f

кабина для переодевания — Umkleidekabine f

кабина пилота — Kanzel f

кабина грузовика — Fahrerhaus n (умл.)

телефонная кабина — Fernsprechzelle f

кабина ж Kabine f c кабина для переодевания Umkleidekabine f кабина пилота Kanzel f c кабина грузовика Fahrerhaus n 1b* телефонная кабина Fernsprechzelle f c

ж.

cabine f; isoloir m(для избирателей); ав. carlingue f

ж.

cabina f; ав. carlinga f

каби́на ли́фта — cabina del ascensor

каби́на води́теля — cabina del conductor

пассажи́рская каби́на — cabina de pasajeros

телефо́нная каби́на — cabina telefónica

косми́ческая каби́на — cabina espacial

ж.

cabina; abitacolo m

телефонная кабина — cabina telefonica; telefono pubblico

кабина лифта — cabina dell'ascensore

кабина самолета — cabina di pilotaggio, carlinga

КАБИ́НА -ы; ж. [франц. cabine] Небольшое помещение специального назначения. К. лифта. К. для голосования. К. для телефонных переговоров. К. душа. // Передний отсек автомобиля, самолёта, экскаватора и т.п., оборудованный для его управления. Сидеть в кабине. Подняться в кабину.

◁ Каби́нный, -ая, -ое. Каби́нка, -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж. Уменьш.-ласк.

(подъемника) carrier, booth, cab, cabin,(лифта, крана) cage, capsule,(лифта) car, compartment возд., cubicle тлв

* * *

cab, cabin, booth

каби́на води́теля авто — driver's cab

гермети́ческая каби́на — pressurized cabin

душева́я каби́на — shower cubicle

катапульти́руемая каби́на — ejectable cabin

каби́на лё́тчика — cockpit

каби́на лё́тчика, отделя́емая — (ejection) cockpit capsule

каби́на ли́фта — брит. lift cabin; амер. elevator car

отделя́емая каби́на ав. — jettisonable cabin

пассажи́рская каби́на ав. — passenger cabin, passenger compartment

перегово́рная каби́на — telephone booth, telephone cabin

каби́на подъё́мника — hoist box

каби́на экипа́жа (многоместная) — flight compartment, flight deck

каби́на экскава́тора — excavator cab

ж.

cabina f

- кабина водителя

- экранированная кабина

техн.

кабі́на

- звуконепроницаемая кабина

техн.

кабі́на

- звуконепроницаемая кабина

– небольшое помещение в грузовике для водителя.