Большой китайско-русский словарь
fān
сущ.
1) ист. знамя, хоругвь (длинное узкое полотнище, подвешенное вертикально)
幡盖 хоругвь и зонт (знатного чиновника)
2) рит. траурный флаг (см. 幡儿)
3) стар. ткань для черновых записей (можно было стирать написанное)