Большая Советская энциклопедия
наблюдение того или иного явления непосредственно глазом, хотя бы и вооружённым. В. н. обычно отягощены личными ошибками (См. Личная ошибка) и применяются в современной науке только в тех случаях, когда невозможны или нецелесообразны фотографические, фотоэлектрические и т.п. методы наблюдений.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
visual examination, visualization
Англо-русский словарь технических терминов
human observation, manual observation, noninstrumental observation, sensory observation, visual observation, observation
Русско-английский политехнический словарь
human observation, manual observation, noninstrumental observation, sensory observation, visual observation, observation
* * *
• visual examination
• visual study
Dictionnaire technique russo-italien
osservazione visuale [a vista]; visualizzazione f