Большой китайско-русский словарь
sōngbǎi
1) сосна и кипарис
2) хвойные (вечнозелёные) деревья (обр. в знач.: воплощение стойкости физической и моральной, процветания и мощи, непоколебимой честности, неизменной верности; выносливый, крепкий)
雪中松柏 сосна и кипарис под снегом (поэт. обр. о человеке кристальной чистоты и стойкости, не меняющемся от невзгод)
松柏之茂 пышно процветайте, как сосна и кипарис (по «Шицзину», надпись на картинах и подарках)
3)обр. кладбище