Большой китайско-русский словарь
diāo
гл.
1) вырезать, гравировать; гранить; ваять; резной, гравированный
朽木不可彫 гнилое дерево не годится для резьбы彫玉 резать по яшме; резная яшма, граненый самоцвет彫楹 резные пилястры2) украшать, приукрашивать; расписывать; изукрашенный, расписной
彫籠 изукрашенная клетка (для птиц)彫偽 приукрашать ложь (фальшь)3) блёкнуть, увядать; сохнуть, чахнуть, хиреть, приходить в упадок (запустение); вялый, блёклый
彫葉 вялый (блёклый) лист