Большая Советская энциклопедия
применяется в прокатном производстве (См. Прокатное производство)для выравнивания поверхности листовой стали. Л. м. разделяют на роликовые (валковые), наиболее распространённые, и растяжные. Роликовые Л. м. предназначены для правки тонких и толстых листов в горячем и холодном состоянии, а растяжные — главным образом для правки в холодном состоянии тонких листов (стальных и из цветных металлов), к качеству которых предъявляют повышенные требования. Процесс правки основан на упругопластическом знакопеременном изгибе листа приводными роликами, расположенными в рабочей клети в 2 ряда в шахматном порядке. Точность правки зависит от шага роликов (большой шаг не обеспечивает требуемой точности), размеров и числа их (чем больше роликов, тем выше точность). Обычно число правильных роликов колеблется в пределах 7—23; большинство современных Л. м. имеют, кроме правильных, опорные ролики. Скорость правки зависит от толщины листа и составляет 0,1—6 м/сек.
Процесс правки на растяжных Л. м. основан на создании в листе напряжений, близких к пределу текучести, растягивающим усилием. Растяжная Л. м. состоит из станины, двух зажимных головок, механизма передвижения рабочей головки и привода. Широкое распространение находит растяжная Л. м. с гидравлическим приводом рабочей головки.
Получил применение также комбинированный способ непрерывной правки полос — изгибом и натяжением. Изгиб осуществляется в Л. м., а натяжение — в устройствах с роликами большого диаметра, расположенных по обе стороны Л. м.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
sheet-straightening machine
Англо-русский словарь технических терминов
sheet leveler, planing machine, sheet rectifier, sheet steel straightening unit
Большой энциклопедический политехнический словарь
машина для правки в холодном (реже горячем) состоянии металлич. листов, т. е. устранения кривизны, волнистости, вмятин и др. внеш. дефектов, образовавшихся при обработке давлением и в результате термич. обработки, а также при транспортировании и хранении. На роликовых Л. м. лист пропускается между двумя рядами роликов, располож. в шахматном порядке, и, испытывая многократные перегибы, выправляется. При правке на растяжных Л. м. растягивающее усилие создаёт в листе напряжения, превышающие предел текучести. Применяется также комбиннр. способ непрерывной правки полос - изгибом и натяжением.
Русско-английский политехнический словарь
sheet leveler, planing machine, sheet rectifier, sheet steel straightening unit
* * *
plate-straightening machine
Dictionnaire technique russo-italien
spianatrice f per lamiere
Русско-украинский политехнический словарь
листоправи́льна маши́на
Русско-украинский политехнический словарь
листоправи́льна маши́на