Большой китайско-русский словарь
_
gōng shàng xián dāo chū qiào
弓架在弦上准备发射， 刀拔出刀鞘准备攻杀。 比喻作好了一切的准备。
水浒传．第九十五回：「当下宋兵深栽鹿角， 牢竖栅寨， 弓上弦， 刀出鞘， 带甲枕戈， 提铃喝号。 」
«弓上弦，刀出鞘»
弓上弦，刀出鞘 в энциклопедиях
弓上弦，刀出鞘 в энциклопедиях
_
gōng shàng xián dāo chū qiào
弓架在弦上准备发射， 刀拔出刀鞘准备攻杀。 比喻作好了一切的准备。
水浒传．第九十五回：「当下宋兵深栽鹿角， 牢竖栅寨， 弓上弦， 刀出鞘， 带甲枕戈， 提铃喝号。 」