«在家靠父母出门靠朋友»

在家靠父母出门靠朋友 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

zàijiā kào fùmǔ chūmén kào péngyou

дома опираться на родителей, а на улице на друзей; дома родители помогают, а за его пределами друзья