Большой китайско-русский словарь
guānyang
1) прекрасный, превосходный (вид)
2) чиновничий; официальный; шаблонный, казённый; казённого образца
官樣文章 казённая (трафаретная) статья; выхолощенная бумажка, канцелярская (казённая) отписка; бюрократический документ