Большой китайско-русский словарь
_
梵文的意译。 佛教以人的认识为中心, 对世界一切现象所作的分类。 或说, 人的一身即具此十八界。 包括能发生认识功能的六根(眼界、耳界、鼻界、舌界、身界、意界), 作为认识对象的六境(色界、声界、香界、味界、触界、法界)和由此生起的六识(眼识界、耳识界、鼻识界、舌识界、身识界、意识界)。
十八界 в энциклопедиях
_
梵文的意译。 佛教以人的认识为中心, 对世界一切现象所作的分类。 或说, 人的一身即具此十八界。 包括能发生认识功能的六根(眼界、耳界、鼻界、舌界、身界、意界), 作为认识对象的六境(色界、声界、香界、味界、触界、法界)和由此生起的六识(眼识界、耳识界、鼻识界、舌识界、身识界、意识界)。