«转文»

zhuǎiwén

говорить языком классиков, пересыпать речь литературными цитатами (вэньянизмами), щеголять своей эрудицией; затемнять смысл речи учёными словами：说大白话， 别给我瞎转！