«Полок»

проходческий, подвесной полок, металлическая конструкция (иногда многоэтажная), предназначенная для размещения механизмов и крепления подвесного оборудования при проходке шахтных стволов. П. используются также для защиты работающих в забое при случайном падении в ствол каких-либо предметов, для производства работ по возведению постоянной крепи и армированию ствола, закрепления направляющих канатов бадьевого подъёма и т.п.

П. подвешивается на специальных или направляющих канатах тихоходных лебёдок, установленных на поверхности земли, которыми он опускается вслед за продвиганием забоя. Во время выполнения работ П. раскрепляется в стенки ствола лыжами с помощью гидродомкратов или выдвижными балками, входящими в гнёзда, которые оставляются в стенках ствола. Перед взрывом шпуров в забое ствола лебёдки поднимают П. на безопасную высоту. См. также ст. Проведение горных выработок.

1. поло́к;
2. полки́;
3. полка́;
4. полко́в;
5. полку́;
6. полка́м;
7. поло́к;
8. полки́;
9. полко́м;
10. полка́ми;
11. полке́;
12. полка́х.

ПОЛОК, см. пола (пол).

ПОЛО́К, -лка, муж.

1. В русской бане в парной: возвышение, широкая полка, на к-рой парятся. Забраться, лечь на п.

2. Телега с плоским настилом для перевозки тяжестей (устар.).

-лка́, м.

1.

Нары под потолком, на которых парятся в бане.

[Банщик] все поддавал да поддавал пару, и на самой верхней ступеньке полка стало по-настоящему жарко. Саянов, Небо и земля.

2. горн.

Подвесная платформа, с которой производится крепление ствола шахты.

3.

Телега с плоским настилом для перевозки громоздких предметов.

Ломовой полок.

□

У пожарного сарая запрягали пару лошадей в полок, на котором лежали багры и свернутые кругами ленты брезентовых рукавов. Перегудов, В те далекие годы.

1.

ПОЛО́К¹, полка, муж.

1. В русской бане - нары под потолком, на которых парятся.

2. Приспособление в виде полки. Полок молотилки.

2.

ПОЛО́К², полка, муж. Телега с плоским настилом для перевозки громоздких предметов.

I

1.

Высокий помост в бане, на котором парятся.

2.

Подмостки в рудниках, шахтах, между которыми устанавливаются рудничные лестницы.

3.

Покатый стол.

II

Телега с плоским настилом для перевозки громоздких предметов.

подвесная передвижная платформа для производства работ в вертикальной горной выработке, перекрывающая её по всему сечению

(Болгарский язык; Български) — вертикално придвижвана работна платформа

(Чешский язык; Čeština) — závěsná pracovní plošina

(Немецкий язык; Deutsch) — Arbeitsbühne

(Венгерский язык; Magyar) — padozat

(Монгольский язык) — тавцан

(Польский язык; Polska) — pomost szybowy

(Румынский язык; Român) — platforma

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — platforma

(Испанский язык; Español) — plataforma de extracción

(Английский язык; English) — working platform

(Французский язык; Français) — stage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

поло́к "дощатый настил в парной бане". Уменьш. от пол. Не следует сравнивать с др.-исл. раllr "лавка, помост, подножие", вопреки Маценауэру (LF 13, 175).

platform, sollarм. (в бане) (sweating) shelf*.

running bridge, bridge горн., battery, ramp

I м.

(в бане) banc m d'étuve

(телега) fardier m

м.

1)(в бане) banco de estufa

2)(телега) carretón m, narria f

м.

1)(в бане) tavolaccio / palco m(di una sauna); sudatorio m археол.

2)уст.(телега) carro da carico

ПОЛО́К -лка́; м.

1. Высокий помост в бане, на котором парятся. Забраться, лечь на п. Париться на полке.

2. Горн. Подвесная платформа, с которой производится крепление ствола шахты.

3. Телега с плоским настилом для перевозки громоздких предметов. Ломовой п. Запрячь п.

running bridge, bridge горн., battery, ramp

* * *

platform

погру́зочный поло́к — loading platform

подви́жный поло́к — travelling platform

прохо́дческий поло́к — sinking platform

* * *

staging

техн.

1)(платформа) помі́ст, -мо́сту

- подвесной полок

2)(телега) віз, род. во́за

техн.

1)(платформа) помі́ст, -мо́сту

- подвесной полок

2)(телега) віз, род. во́за

Полок: деревянная скамья для лежания или сидения посетителя в жарком помещении или парильне

Источник: "УСЛУГИ БЫТОВЫЕ. УСЛУГИ БАНЬ И ДУШЕВЫХ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52493-2005"

(утв. Приказом Ростехрегулирования от 30.12.2005 № 530-ст)