Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)一头想。 意谓一厢情愿。 以前的理发匠挑的担子， 一头放一红色木桶， 外放铜盒， 内储炭火， 另一头为子， 下有柜， 藏器具。 比喻对事情的态度， 只有一方热心关切， 另一方却毫不在乎。 老残游记二编·第三回： “人家假爱你， 你真爱人家， 不成了天津的话： “剃头挑子──一头想”吗？ ”亦作“剃头担子”。
«剃头挑子»
剃头挑子 в энциклопедиях
剃头挑子 в энциклопедиях
_
(歇后语)一头想。 意谓一厢情愿。 以前的理发匠挑的担子， 一头放一红色木桶， 外放铜盒， 内储炭火， 另一头为子， 下有柜， 藏器具。 比喻对事情的态度， 只有一方热心关切， 另一方却毫不在乎。 老残游记二编·第三回： “人家假爱你， 你真爱人家， 不成了天津的话： “剃头挑子──一头想”吗？ ”亦作“剃头担子”。