«Поля фильтрации»

участки земли, приспособленные для естественной биологической очистки (См. Биологическая очистка) сточных вод путём фильтрации их через почвенные горизонты. Устраивают на песчаных, супесчаных и суглинистых почвах с хорошими фильтрационными свойствами. Состоят из участков (карт) с почти горизонтальной поверхностью площадью 0,5—2 га, огражденных валами высотой 0,8—1 м.Сточные воды, очищенные от механических примесей, жира, яиц гельминтов и пр., подаются в карту слоем 20—30 см (зимой намораживают до 75 см) по открытым каналам через водовыпуски и просачиваются через почву. Вода по Дренам поступает в коллектор и сбрасывается в реку. После впитывания сточной жидкости поверхность карты перепахивают и снова заполняют. Допустимая норма суточной нагрузки П. ф. (м³/га): для песка 70—125, супеси 50—100, суглинка 40—70. Для очистки небольших количеств сточных вод устраивают подземные П. ф. (сточная жидкость поступает в почву через дрены). На П. ф., в отличие от полей орошения (См. Поля орошения), с.-х. культуры не выращивают.

В. М. Новиков.

ПОЛЯ ФИЛЬТРАЦИИ - земельные участки с песчаными почвами, супесями и суглинками, подготовленные для естественной биологической очистки сточных вод фильтрацией через почвенные горизонты.

участки земли, предназначенные только для биологической очистки сточных вод путём их фильтрации в грунт

(Болгарский язык; Български) — филтриращи полета

(Чешский язык; Čeština) — filtrační pole

(Немецкий язык; Deutsch) — Bodenfïlter; Filterflächen

(Венгерский язык; Magyar) — filtrados felület

(Монгольский язык) — шүүлтийн талбай

(Польский язык; Polska) — pole filtracyjne

(Румынский язык; Român) — cîmpuri de filtrare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — polja filtracije

(Испанский язык; Español) — lecho de filtración; campo de infiltración Cuba

(Английский язык; English) — filter bed(s)

(Французский язык; Français) — lits filtrants

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

земельные участки для почвенного обезвреживания сточных вод в количестве, исключающем возможность выращивания на них сельскохозяйственных культур.

поля́ фильтра́ции

земельные участки с песчаными почвами, супесями и суглинками, подготовленные для естественной биологической очистки сточных вод фильтрацией через почвенные горизонты.

* * *

ПОЛЯ́ ФИЛЬТРА́ЦИИ, земельные участки с песчаными почвами, супесями и суглинками, подготовленные для естественной биологической очистки сточных вод фильтрацией через почвенные горизонты.