«目不转睛»

mùbùzhuǎnjīng

не сводить глаз, смотреть не отрываясь; пристально (испытующе) смотреть; есть глазами

紧张的时刻马上就要来到了， 大家都目不转睛地盯着电视屏幕

她目不转睛地盯着镜中自己的像, 在她天真的心灵里虚荣心取代了羞耻心

两手扶了膝盖儿,目不转睛地怔着。 --《儿女英雄传》