Большой китайско-русский словарь
jiǎnjiào
1) исследовать, освидетель ствовать; проверять (имущество; людей); сличать
2) ист. название должности: а) сверщик, считчик (канцелярских бумаг, с дин. Тан); б) заведующий внешними связями и транспортом (с дин. 東晉)
3) будд. отец-наставник (помощник игумена для надзора за монахами в монастыре)