«肝膽»

gāndǎn

1) печень и жёлчный пузырь (по древним представлениям - средоточие лучших чувств души человека и источник благородства и доблести)

吐(披)肝膽 раскрыть душу, выложить заветные мысли и чаяния до конца

輸肝膽 отдавать все силы души; быть искренним другом

2) искренность, чистосердечие, откровенность

不任肝膽之切эпист. пишу Вам со всею искренностью; ничего не затаить в душе

3) близость, духовное родство; симпатия, интимность

肝膽傾 беседовать в духе сердечной симпатии

4) смелость, храбрость, отвага

肝膽過人 превосходить других храбростью