Большой китайско-русский словарь
_
(谚语)蹊， 小路。 全句指桃树、 李树不会说话， 但因其花朵美艳， 果实可口， 人们纷纷去摘取， 于是便在树下踩出一条路来。 比喻为人真诚笃实， 自然能感召人心。 史记·卷一○九·李将军传·太史公曰： “李将军悛悛如鄙人， 口不能道辞。 及死之日， 天下知与不知， 皆为尽哀。 彼其忠实心诚信于士大夫也？ 谚曰： “桃李不言， 下自成蹊。 ”此言虽小， 可以谕大也。 ”亦作“桃李不言， 下自成行”、 “桃李无言， 下自成蹊”。