Большой китайско-русский словарь
jiǎng
Iгл.
1) премировать, награждать
奖他一支笔 премировать его [авто]ручкой
2) одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)
有功者奖 имеющие заслуги - да будут поощрены
好奖人才 любить поощрять таланты
奖纳 принимать с одобрением
3) помогать, поддерживать
皆奖王室无相害也 все поддерживали правителя, и не было никаких распрей
4) воодушевлять, ободрять
IIсущ.
премия; приз, награда
发奖 давать премию, премировать
普利策奖 пулитцеровская премия