Большой китайско-русский словарь
yúněr
1) книжн. конечная восклицательная частица, указывающая на категоричность высказывания
是何足與言仁義也云爾 разве он достоин того, чтобы с ним разговаривали о гуманности и справедливости?!2) только это и ничего больше, всего лишь так — не больше; сказал бы только так
抑為之不厭, 誨人不倦, 則可謂云爾已矣 я не перестаю стремиться к этому (совершенномудрости и гуманности) и без устали наставляю всех других,— что только и можно сказать обо мне — ничего более