Большой китайско-русский словарь
_
呼吸阻塞， 声音微弱。 形容人极其虚弱， 连说话都很困难。 元·郑光祖·梅香·第二折： “上覆你个气咽声丝张京兆， 他待填还你枕剩衾薄， 待着你帽儿光光过此宵。 ”元·无名氏·抱妆盒·第三折： “雪消也见死尸， 打的你气咽声丝。 ”亦作“声丝气咽”。
«气咽声丝»
气咽声丝 в энциклопедиях
气咽声丝 в энциклопедиях
_
呼吸阻塞， 声音微弱。 形容人极其虚弱， 连说话都很困难。 元·郑光祖·梅香·第二折： “上覆你个气咽声丝张京兆， 他待填还你枕剩衾薄， 待着你帽儿光光过此宵。 ”元·无名氏·抱妆盒·第三折： “雪消也见死尸， 打的你气咽声丝。 ”亦作“声丝气咽”。