Большой китайско-русский словарь
_
yī zhuó bù shèn mǎn pán jiē shū
(谚语)本指下棋时下错关键的一步， 整盘棋就输了。 后比喻对具决定性的事物处置不当， 将导致全部失败。
如：「常言说得好：『一著不慎， 满盘皆输』， 这次投资关系著公司的存危， 不可不慎重！」
«一著不慎，满盘皆输»
一著不慎，满盘皆输 в энциклопедиях
一著不慎，满盘皆输 в энциклопедиях
_
yī zhuó bù shèn mǎn pán jiē shū
(谚语)本指下棋时下错关键的一步， 整盘棋就输了。 后比喻对具决定性的事物处置不当， 将导致全部失败。
如：「常言说得好：『一著不慎， 满盘皆输』， 这次投资关系著公司的存危， 不可不慎重！」