«Гнев»

чувство негодования; см. Аффект.

1. гне́в;
2. гне́вы;
3. гне́ва;
4. гне́вов;
5. гне́ву;
6. гне́вам;
7. гне́в;
8. гне́вы;
9. гне́вом;
10. гне́вами;
11. гне́ве;
12. гне́вах.

муж. сильное чувство негодования: страстная, порывистая досада, попросту: сердце; запальчивый порыв, вспышка; озлобление, злоба. Не карай во гневу. Переложи гнев на милость. Не во гнев сказать. Гнев Божий, бедствие, постигающее человека; но пожар от грозы: Божья милость. Где гнев, там и милость. Покорное слово гнев укрощает. Гнева не пугайся, а на ласку не кидайся. Господин гневу своему, господин всему. Не налагайте гнева, наложите милость. Гневный, о человеке рассерженный, взбешенный, сердитый, кого берет зло; в этом же ·знач. о животных; о словах, приемах: кажущий гнев, во гневу сказанный, сделанный: гневная судьба, рок, река и пр. Гневен Бог Моисеев, милосерд Христос. Гневливый, сердитый, запальчивый, вспыльчивый, горячий. Гневливого слова пороги не держат, оно всегда оглашается. Гневливость, вспыль(запаль)чивость, склонность ко гневу. Гневать или гневить кого, приводить в гнев, сердить, бесить, выводить из себя. Живет, хлеб жует, небо коптит, да Бога гневит. Нечего Бога гневить, надо правду говорить. На это плакаться, только напрасно Бога гневить. С кем жить, того не гневить. Богу молись, а черта не гневи. Бога зови, а черта не гневи. Гневаться на что, на кого, сердиться, беситься, злиться; быть недовольну, негодовать, быть в неудовольствии. Гневайся, да не согрешай. Гневаться, дело человеческое, а зло помнить, дьявольское. Взгневается он на меня. Догневался до хвори. Загневался было. Нагневался вволю. Погневил его не много. Все перегневались. Больно прогневался, разгневался. Гневанье ср. действие или состояние гневного. Гневаш муж. гневашиха жен. сердитый, гневливый, вспыльчивый человек. Есть дворянский род Гневашевых, или встарь: Гневашей. Гневодержный, памятозлобный, злопамятный, долгогневный, грозный; ·противоп. короткогневный. Гневонеистовый, себя непомнящий во гневе. Гневосердый, гневливый. Гневообуздание или гневоудержание ср. укрощение или обуздание гнева своего.

ГНЕВ, -а, муж. Чувство сильного возмущения, негодования. Вспышка гнева. Быть в гневе. Г. плохой советчик (афоризм). Сменить г. на милость (перестать сердиться; ирон.).

• Не во гнев будь сказано пусть сказанное не рассердит, не вызовет раздражения. Ты, не во гнев будь сказано, поступаешь неумно.

-а, м.

Чувство сильного негодования, возмущения; состояние раздражения, озлобления.

Вспышка гнева. Не помнить себя от гнева. Навлечь на себя гнев.

□

— Ах ты, злодей этакой! душегубец! разбойник! — сказала Анна Павловна, покраснев от гнева. И. Гончаров, Обыкновенная история.

не во гнев будь сказано

старая форма извинения (при высказывании собеседнику чего-л. неприятного): не сердись, прости, извини.

ГНЕВ, гнева, мн. нет, муж. Чувство сильного негодования, возмущения, раздражения. Не помнить себя в гневе. «Князь Курбский от царского гнева бежал.» А.К.Толстой.

м.

Чувство сильного негодования или возмущения, состояние крайнего раздражения или недовольства кем-либо или чем-либо (обычно бурно проявляющееся).

Символизируется пылающим факелом, диким медведем, ударом копья, раскатом грома или молнией, раздиранием одежд.

род. п. гнева, диал.также "гниль" (см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 57), укр. гнiв, др.-русск., ст.-слав. гнѣвъ ὀργή, болг. гняв, сербохорв. гње̏в, словен. gnė́v, чеш. hněv, польск. gniew, в.-луж. hněw, н.-луж. gniv, полаб. gnevoi им. мн. "железа в сале, мясе", русск.-цслав. (один раз) также гнѣвъ σαπρία "гниль"; см. Mi EW 68. Принимая во внимание два последних примера, можно считать вероятным родство с гнить. В таком случае за исходное придется принять знач. "гниль, гной, яд"; см. Бернекер 1, 312 и сл.; Mi., там же; Преобр. 1, 133; иначе – Коржинек (LF 61, 49 и сл.) и Голуб (173), которые исходят из знач. "гореть" и пытаются связать это слово с гнетить.

муж. anger;
ire, wrath поэт. навлекать на себя гнев ≈ to incur anger скрывать свой гнев ≈ to hide/dissemble one's anger сменять гнев на милость ≈ to temper justice with mercy не помнить себя в гневе ≈ to be beside oneself with rage в припадке гнева ≈ in a fit of anger;
in a temper взрыв гнева ≈ outbreak/burst of anger распалять гневом ≈ to incense, to infuriateм. anger;
wrath поэт.;
припадок ~а fit of anger;
в ~е in (a fit of) anger;
~ливый irascible;
~ный angry;
wrathful поэт.;
не во ~ будь сказано if you don`t mind saying so.

гнев м Zorn m 1; Wut f (ярость)

м

Zorn m; Wut f(ярость)

гневGroll

м.

colère f, fureur f; courroux m (poét)

вспышка гнева — accès m de colère

не помнить себя в гневе — être hors(придых.) de soi

в порыве гнева — transporté de colère

•
•

положить, сменить гнев на милость разг. — changer sa colère en douceur

не во гнев (вам) будь сказано — ne le prenez pas en mauvaise part

м.

ira f, cólera f, furor m, enojo m

в поры́ве гнева — en un trance (una explosión) de ira

он не по́мнит себя́ от гнева — la ira le puso fuera de sí

он в стра́шном гневе — está que trina

•
•

не во гнев тебе́ будь ска́зано уст., разг. — no te enfades, no es para que te enfades

положи́ть (смени́ть) гнев на ми́лость разг. — mitigarse el enfado

м.

ira f, collera f

вспышка гнева — scoppio d'ira

вызвать чей-л. гнев — provocare l'ira di qd

в порыве гнева — accecato dall'ira

растет гнев народа — cresce l'ira del popolo

сменить / переменить гнев на милость — sbollire l'ira / la rabbia

не во гнев будет сказано... уст. — chiedo venia, ma...

ГНЕВ -а; м. Чувство сильного негодования, возмущения; состояние раздражения, озлобления. Вспышка гнева. Не помнить себя от гнева. Навлечь на себя чей-л. г. Гореть, кипеть, налиться гневом. С гневом в глазах, в голосе говорить. Кто-л. страшен в гневе. Сдержать свой г. Сменить г. на милость (перестать сердиться). * Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь! (Грибоедов).

◁ Гне́вный (см.).

(Пс.89:11 ) - сильное, возбужденное состояние духа против ближнего, которое греховно, или безгрешно смотря по побуждению и по своей цели и степени. Гнев благочестивых людей означает их крайнее отвращение и негодование против греха. В этом смысле праведники могут гневаться и не согрешать. Сам Господь выну прогневляется деяниями нечестивых. Греховное чувство гнева против ближнего порицается в свящ. Писании. "Всякое раздражение, и ярость, и гнев, и крик, и злодеяние со всякою злобою да будут удалены от вас (Еф.4:13 ); да не, зайдет солнце в гневе вашем", говорит ап. Павел, т.е. не питайте в себе этого чувства долгое время, иначе оно может обратиться в злобу и отмщение.

Гнев

Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * Удача * Удовольствие * Успех

Добро * Вера * Верность * Юмор * Гордость * Доверие * Дружба * Красота * Любовь * Мир(отсутствие вражды) * Мужество * Надежда * Смех * Счастье

Зло * Бедствие * Боль * Враг * Гнев * Горе * Грех * Зависть * Измена * Ненависть * Несчастье * Обида * Ревность * Скука * Страдание * Страх * Трусость * ТщеславиеБлизкие темы: Враг * Гнев * НенавистьГнев -

Самым мудрым считается тот, кто умеет подчинить свои чувства велению рассудка. Разгневаться может и глупец и мудрец, но глупец, ослепленный гневом, становится рабом своего гнева. В пылу бешенства он сам не ведает, что творит, и все его поступки ему же оборачиваются во зло. - Египетская мудрость

Гнев есть кратковременное безумие. -

• Гораций (Horatius)

Приходить в гнев - значит вымещать на себе ошибки другого. -

• Поп Александр (Роре)

Гнев - оружие бессилия. -

• Сегюр С.Ф.

Ничего не начинай в гневе! Глуп тот, кто во время бури садится на корабль. - М. Гауг

Гнев разжигает фантазии, да так, что можно обжечься. -

• Галифакс(Халифакс) Джордж (Halifax)

Тигры гнева мудрее, чем клячи наставления. -

• Блэйк

Никакая ярость не может сравниться с любовью, перешедшей в ненависть. - В. Конгрив

Гнев - это откровенная и мимолетная ненависть; ненависть - это сдержанный и постоянный гнев. -

• Дюкло

ГНЕВ, СССР, Молдова-филм, 1974, ч/б, 85 мин. Историческая драма.

О Татарбунарском восстании в Южной Бессарабии (сентябрь 1924 года). В основе сюжета — сложные отношения двух братьев (прекрасный актерский дуэт О.Янковский — Д.Щербаков), стоящих по разные стороны баррикад. Предательство одного из братьев привело к стихийному восстанию бедняков, которое охватило весь Юг Бессарабии и было жестоко подавлено карателями оккупационных войск.

В ролях: Олег Янковский (см. ЯНКОВСКИЙ Олег Иванович), Виктория Федорова (см. ФЕДОРОВА Виктория Яковлевна), Дальвин Щербаков (см. ЩЕРБАКОВ Дальвин Александрович), Клара Лучко (см. ЛУЧКО Клара Степановна), Николай Олялин (см. ОЛЯЛИН Николай Владимирович), Роман Хомятов (см. ХОМЯТОВ Роман Захарович), Инга Будкевич (см. БУДКЕВИЧ Инга Николаевна), Олег Мокшанцев (см. МОКШАНЦЕВ Олег Евгеньевич), Констанца Тырцэу, Иван Марин, Думитру Карачобану (см. КАРАЧОБАНУ Думитру Савельевич), Юрий Соколов (см. СОКОЛОВ Юрий), Паул Буткевич (см. БУТКЕВИЧ Паул Паулович), Оксана Григорович (см. ГРИГОРОВИЧ Оксана Евгеньевна), Алексей Золотницкий (см. ЗОЛОТНИЦКИЙ Алексей Алексеевич).

Режиссеры: Николай Гибу (см. ГИБУ Николай Трофимович), Леонтий Проскуров (см. ПРОСКУРОВ Леонтий Иванович). Авторы сценария: Василий Худяков, Эдуард Володарский (см. ВОЛОДАРСКИЙ Эдуард Яковлевич). Оператор: Леонтий Проскуров (см. ПРОСКУРОВ Леонтий Иванович). Художник-постановщик: Николай Апостолиди (см. АПОСТОЛИДИ Николай Вергильевич). Композитор: Евгений Дога (см. ДОГА Евгений Дмитриевич). Звукорежиссер: Александр Чайка (см. ЧАЙКА Александр).