«{{0359}}»

10(15,8)

zhǔn

I гл. и гл.-предлог

1) офиц.назначать, определять; решать

准於某月某日開會 решено определённо (такого-то числа) месяца провести заседание...

2) офиц.разрешать, позволять; соглашаться с просьбой (ходатайством, представлением)

准免本兼各職 разрешается освободить от основной должности и должности по совместительству

不准反動派亂動 воспрещается незаконная деятельность реакционеров

准於照辦 ходатайство подлежит удовлетворению

3) офиц.действовать на основании..., руководствоваться; принимать к исполнению; в соответствии с..., сообразно, согласно (чему-л.)

准過去經驗 на основании прежнего опыта

准前列處理 решить (произвести) в соответствии с имеющимся прецедентом

4) офиц.получать (бумагу от равной инстанции)

准外交部函 нами получено официальное письмо министерства иностранных дел...

5) офиц.быть допущенным к исполнению...; исполнять обязанности; допущенный к исполнению обязанностей; и. о

准大臣 и. о. эмиссара

6) офиц.квалифицировать как...; приравнивать к...

准盜論 приравнивать к разбою

II прил./наречие

1) наверное, наверняка; точно, определённо

准是他寫的 наверняка это написал он

2) правильный, точный

鐘走得眞准 часы идут совершенно точно

III сущ.

1) вм. 準 (уровень, ватерпас)

2) вм. 準 (цель, мишень)

3) вм. 準 (яблочко мишени)

4) вм. 準 (образец, стандарт; правило, норма)

5) * вм. 準 (нос)