«斷頭香»

斷頭香 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

duàntóuxiāng

обгоревшая курительная свеча (символ разлуки)

燒斷頭香 зажечь свечу разлуки (обр. в знач.: стоять перед неизбежностью расстаться)