Большой китайско-русский словарь
tǎoyàn
1) испытывать отвращение к кому-л. /чему-л.; отвращение; антипатия
他讨厌蛇 он испытывает отвращение к змеям
2) надоесть; опротиветь; надоедливый; докучливый
讨厌的天气 опротивевшая погода
3) трудноразрешимый; трудноизлечимый
这是一种讨厌的病 это - болезнь, которую трудно вылечить