Большой китайско-русский словарь
_
佛教用语。 空， 即空性。 指没有实体的特性。 色， 指物质现象。 空即是色指现象是空性的显现。 就像蓝天是虚空的显现， 但若飞上蓝天想找出虚空的原貌， 则什么也没看到。 唐·玄奘译·般若波罗蜜心经： “色即是空， 空即是色。 ”
«空即是色»
空即是色 в энциклопедиях
空即是色 в энциклопедиях
_
佛教用语。 空， 即空性。 指没有实体的特性。 色， 指物质现象。 空即是色指现象是空性的显现。 就像蓝天是虚空的显现， 但若飞上蓝天想找出虚空的原貌， 则什么也没看到。 唐·玄奘译·般若波罗蜜心经： “色即是空， 空即是色。 ”