Большой китайско-русский словарь
chī ruǎn bù chī yìng
есть мягкое, не есть твёрдого (обр. в знач.: не бояться угроз, но поддаваться на ласку; добром можно всего добиться)比喻好说可以解决问题, 强迫就不能接受
这两个人吃软不吃硬, 你要给她们找麻烦, 保证她们要跟你闹
吃软不吃硬 в энциклопедиях
chī ruǎn bù chī yìng
есть мягкое, не есть твёрдого (обр. в знач.: не бояться угроз, но поддаваться на ласку; добром можно всего добиться)比喻好说可以解决问题, 强迫就不能接受
这两个人吃软不吃硬, 你要给她们找麻烦, 保证她们要跟你闹