Большой китайско-русский словарь
yīfā; yīfà
I yīfā трад. 一發
1) вместе, совместно, сообща, одной компанией, заодно, дружно
2) ещё более; ещё пуще того; всё сильнее
人一发慌了 люди ещё больше смутились
3) несколько (раз) подряд, очередь (выстрелов)
打一发子弹 стрельнуть очередью
4) как только начнётся, едва начавшись
一发而不可收 если начнётся, то уже не остановишь
5) напрямик, прямо, прямолинейно
II yīfà трад. 一髮
1) волос, волосок; перен. на волоске (напр., от гибели)
轻一发 лёгкий, как пёрышко
2) поэт. тонкий штрих; едва намеченная линия; туманные очертания (напр., гор)