Большая Советская энциклопедия
(Şinasi)
Ибрахим (1826, Стамбул, — 13.9.1871, там же), турецкий писатель, публицист. Родоначальник новой турецкой литературы. Видный представитель эпохи Танзимата. Образование получил во Франции; принимал участие в Революции 1848. В 1853 вернулся в Стамбул. В 1860 издавал там газету «Терджумани ахвал» («Tercüman-i ahval»), в 1862—65 — первую турецкую светскую газ. «Тасвири эфкяр» («Tasviri efkâr»), ставшую трибуной западнических идей турецких писателей-просветителей. В публицистических статьях пропагандировал идеи политической независимости, призывал к европеизации турецкой литературы, к введению новых литературных форм, к очищению турецкого языка и обращению к живому народному творчеству. Ему принадлежат: первое в турецкой литературе драматургическое произведение — одноактная сатирическая комедия «Женитьба поэта» (1860), первые переводы Ж. Расина, А. Ламартина, Ж. Лафонтена и др., собранные в книге «Переводы» (1859), один из первых сборников турецких пословиц и поговорок (1863), а также сборники касыд (См. Касыда) и газелей (См. Газель) (1862).
Соч.: Müntahabat-i tasvir-i efkâr, с. 1—2, 1st., 1885; Makaleler, 1st., 1960; Müntahabat-i eş'ar, 1st., 1960.
Лит.: Гордлевский В. А., Избр. сочинения, т. 2, М., 1961; Кямилев Х., У истоков современной турецкой литературы, М., 1967; Алькаева Л. О., Бабаев А., Турецкая литература. Краткий очерк, М., 1967, с. 33—34; Kabakli A., Türk edebiy-ati, c. 2, 1st., 1968; Dizdaroglu H., Şinasi, 1st., 1970; Seamen H., Şinasi, Ankara, 1972.
А. А. Бабаев.
И. Шинаси.
Советская историческая энциклопедия
(Sinasi), Ибрахим (1826 - 13.IX.1871) - тур. писатель, публицист, обществ. деятель периода танзимата. Род. в Стамбуле в семье военного. В 1840- 1852 учился в Париже, где сблизился с франц. прогрессивными кругами, участвовал в революц. выступлениях 1848. В 1860 основал в Стамбуле первую частную тур. газ. "Терджюман-и ахваль" ("Толкователь событий"), а в 1862-65 издавал газ. "Тасвир-и эфкяр" ("Зерцало идей", или "Изображение мыслей"). Пьеса Ш. "Женитьба поэта" ("Шаир эвлен-меси", 1860) поставила его в ряд зачинателей новой турецкой литературы. Ш. был одним из активных участников движения "Новых османов", хотя организационно и не вошел в созданное ими тайное политическое об-во. В 1865 одновременно с лидерами "Новых османов" эмигрировал в Европу и нек-рое время там участвовал в их политич. деятельности, но вскоре отошел от политики. В 1869 вернулся в Турцию и занялся исключительно лит. работой.
Соч.: Makaleler, 1st., 1960; Müntahabati e'sar, 1st., 1960.
Лит.: Стамбулов В., Намык Кемаль, М., 1935; Кямилев X., У истоков совр. тур. лит-ры, М., 1967; Dizdaroglu Н., Sinasi..., 1st., 1954; Gövsa J. A., Türk meshurlan ansiklopedisi, Ist., 1946; Seçmen H., Sinasi, Ankara, 1972.
Ю. А. Петросяв. Ленинград.