Большой китайско-русский словарь
yěxīn
1) притязания, претензии, амбиции, честолюбие
野心勃勃 иметь непомерные (огромные, неумеренные) притязания
帝国主义的掠夺野心 грабительские притязания империалистов
野心家 карьерист; честолюбец
2) коварный (злой) умысел; хитрый замысел; коварство; коварный; злонамеренный
我看得出你的野心 я вижу твои козни
3) дикий (необузданный, звериный, хищный) [нрав]; распущенный
4) устар. влечение к деревенской (провинциальной) жизни, склонность к сельскому (скромному) образу жизни