«鞭»

鞭 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

biān

Iсущ.

1) плеть, нагайка, плётка, камча; кнут, бич; хлыст

皮鞭 плётка, нагайка

执鞭 держать кнут

虽鞭之长 (cháng) 不及马腹посл. хоть плётка и длинна, до брюха лошади не достаёт

2) шутиха, комбинированная хлопушка (петарда, ракета)

放鞭 запустить шутиху

3) палица, булава, кистень

钢鞭 палица

4) корни (бамбука)

竹鞭 корни бамбука

5) * наказание кнутом (плетьми)

6) пенис животных

IIгл.

сечь, стегать, бичевать, хлестать, пороть

鞭马 хлестать лошадь

鞭之三白 нанести ему 300 ударов плетью