Большой китайско-русский словарь
_
比喻没有能人， 普通人物亦能称王称霸。 冷眼观·第十四回： “靠着老子做过上海道， 在城里面山上无老虎， 猴子称大王弄惯了的脾气， 陪着朋友来吃台把酒， 就像是连四块下脚钱都是冤枉花的。 ”或作“山中无老虎， 猴子称大王”。
«山上无老虎， 猴子称大王»
山上无老虎， 猴子称大王 в энциклопедиях
山上无老虎， 猴子称大王 в энциклопедиях
_
比喻没有能人， 普通人物亦能称王称霸。 冷眼观·第十四回： “靠着老子做过上海道， 在城里面山上无老虎， 猴子称大王弄惯了的脾气， 陪着朋友来吃台把酒， 就像是连四块下脚钱都是冤枉花的。 ”或作“山中无老虎， 猴子称大王”。