«Вальцы»

(от нем. Walze — валок, каток)

рабочие органы дробильных, мукомольных, штамповальных и др. машин в виде гладких или рифлёных валков, цилиндров или конусов (вращающихся, как правило, в разных направлениях), обрабатывающих материал при прохождении его между ними, например вальцы ковочные, дробильные и др.

1. вальцы́;
2. вальцо́в;
3. вальца́м;
4. вальцы́;
5. вальца́ми;
6. вальца́х.

ВАЛЬЦЫ́, -ов. Машинное устройство с двумя соприкасающимися валами 2, валками, между к-рыми пропускается обрабатываемый материал.

| прил. вальцовый, -ая, -ое. В. станок (оборудованный вальцами).

-о́в, мн. тех.

1.

Соприкасающиеся цилиндрические валы², валки, между которыми пропускают различный материал для расплющивания, раздробления.

Дробильные вальцы. Прокатные вальцы.

2.

Станок, основной рабочей частью которого являются подобные цилиндрические валы², валки (применяется в металлообрабатывающей, мукомольной промышленности и т. д.).

Ковочные вальцы.

[От нем. Walze — вал, цилиндр, каток]

мн.

Основная рабочая часть дробильных, мукомольных, штамповочных и других механизмов в виде двух соприкасающихся валов, обрабатывающих материал при прохождении его между ними.

ВАЛЬЦЫ (от нем. Walze - валок - каток), рабочий инструмент кузнечных, дробильных и др. машин - 2 валка, вращающиеся в противоположных направлениях, что обеспечивает захват и обработку материала, проходящего между ними. Поверхность дробильных вальцов рифленая, в ковочных вальцах имеется ручей, соответствующий конфигурации детали.

bending, rolls

roll mills, mill

мн. тех.

1)rodillos m pl, cilindros m pl

2)(станок) laminador m

специальные механизмы или части машин, служащие для подачи, расплющивания или дробления материала. В с.-х. машинах употр. В. цилиндрической или конической формы, гладкие или рифленые. Питающие В., гладкие или мелко рифленые, употр. для подачи сена, соломы или зеленой массы к ножам соломорезки, силосорезки, зерна из загрузочного ковша на сита (в триерах, сортировках). Расплющивающие В., гладкие или с тупыми ребрами, мнут и расплющивают лубяной стебель или луб на волокна, тресту, не разрушая волокон (льномялка и др. машины). Дробящие В. с острыми зубьями производят дробление материала (зернодробилки, жмыходробилки). Обычно нижние В. устанавливаются в подшипниках наглухо, а верхние прижимаются к нижним посредством противовесов. В пчеловодстве особый тип рифленых и гладких В. применяется для выделки искусственной вощины.

ВАЛЬЦЫ́ -о́в; (проф.) ВА́ЛЬЦЫ, -ев; мн. Машинное устройство с двумя соприкасающимися валами (2.В.), валками, между которыми пропускается обрабатываемый материал. Дробильные, ковочные, прокатные в.

◁ Вальцо́вый, -ая, -ое. В-ые станки (оборудованные вальцами).

* * *

(от нем. Walze — валок, каток), рабочий инструмент кузнечных, дробильных и других машин — 2 валка, вращающиеся в противоположных направлениях, что обеспечивает захват и обработку материала, проходящего между ними. Поверхность дробильных вальцов рифлёная, в ковочных вальцах имеется «ручей», соответствующий конфигурации детали.

* * *

ВАЛЬЦЫ́ (от нем. Walze — валок, каток), рабочий инструмент кузнечных, дробильных и др. машин — 2 валка, вращающиеся в противоположных направлениях, что обеспечивает захват и обработку материала, проходящего между ними. Поверхность дробильных вальцов рифленая, в ковочных вальцах имеется ручей, соответствующий конфигурации детали.

(от нем. Walze - валок, каток) - рабочие органы дробильных, мукомольных, штамповочных и др. машин в виде гладких или рифлёных валков, цилиндров или конусов (вращающихся, как правило, в противоположных направлениях), обрабатывающих материал, пропускаемый между ними, например ковочные В. с ручьями перем. сечения, дробильные В. с рифлёной поверхностью. В. служат, кроме того, для смешения и листования (напр., каучука и пластмасс, резиновых смесей).

roll mills, mill

м. мн. ч.

cilindri m pl, rulli m pl

- гибочные вальцы

- спаренные вальцы

техн., мн.

ва́льці́, род. ва́льці́в

- гибочные вальцы

- тянущие вальцы

техн., мн.

ва́льці́, род. ва́льці́в

- гибочные вальцы

- тянущие вальцы