Большой китайско-русский словарь
mènsāo
жарг. о человеке, который с виду oчень спокоен и тих, а внутри полон бурных чувств, которые он просто не выражает или не умеет показывать (часто имеется в виду сексуальное влечение), "в тихом омуте черти водятся"