Большой китайско-русский словарь
yǔ
I сущ.
1) перо (птичье); перья, оперение (также в знач.: перышко, пушинка)
饰以翡翠之羽 украсить[ся] перьями зимородка
一羽 пушинка (обр. в знач.: лёгкий, легчайший)
2) уст. крылья (насекомых), крылышки
蜉蝣之羽крылышки подёнки
3) оперение стрелы; [оперённая] стрела
留我一白羽оставил мне стрелу с белым оперением
士卒负羽 воины несли [оперённые] стрелы
4) * украшение из перьев (напр. бунчук); опахало; веер
舞干羽于两阶 танцевали со щитами и бунчуками между обеими лестницами [двора]
5) * птицы, пернатые
鳞羽рыбы и птицы
6) * поплавок
羽有动静 поплавок то движется, то замирает
7) кит. муз. юй (пятая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 南吕 китайском 12-ступенном или Си (Н) в европейской темпераци)
宫商角征羽 ступени пятиступенного (протодиатонического) лада
II собств.
Юй (фамилия)