«侍»

侍 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

shì

I гл.

1) прислуживать, обслуживать, ухаживать [за]; состоять при (ком-л.; для услуг, поручений, в свите)

侍老抚幼 ухаживать за престарелыми, опекать малолетних

亲侍 лично прислуживать

2) помогать, ассистировать в (чём-л.); присутствовать при

侍祀 помогать в жертвоприношении, присутствовать при молении

侍市栉 помогать полотенцем и гребнем (обр. быть женой, наложницей)

II сущ.

(сокр. вм. 侍生) ассистент; вежл. я, Ваш покорный слуга

III собств.

Ши (фамилия)