«还鲊»

huánzhǎ

возвращать солёную рыбу [принесённую в подарок матери] (мать Мэн Цзуна возвратила рыбу, чтобы избежать подозрений: обр. в знач.: хороший воспитательный приём, вовремя данный урок)