Большой китайско-русский словарь
chá gǎng
1) воен. проверять посты
2) проверять сотрудников (все ли на своих местах, заняты ли рабочими обязанностями и т.п.)
3) допрашивать (мужа, жену, любовника и т.п. где он/она, с кем, куда собирается и т.п.)
男朋友在查岗我啦 да это мой парень меня проверяет
老婆来查岗， 怎么办？жёнушка попыталась застукать меня, что делать?