«Галька»

окатанные в разной степени обломки горных пород диаметром от 1 до 10 см. Окатывание остроугольных обломков происходит под действием текучей воды рек или озёрных и морских прибрежных волн. Морская Г. обычно имеет более плоскую форму, чем речная. По величине Г. разделяются на мелкие (1—2,5 см), средние (2,5—5 см) и крупные (5—10 см). Г. употребляется главным образом в дорожном строительстве.

1. га́лька;
2. га́льки;
3. га́льки;
4. га́лек;
5. га́льке;
6. га́лькам;
7. га́льку;
8. га́льки;
9. га́лькой;
10. га́лькою;
11. га́льками;
12. га́льке;
13. га́льках.

жен. мелкий окатыш, камешек. Самый крупный: валун; затем постепенно голыш, булыжник, кругляш, окатыш и галька; там: дресва, хрящ, песок. Галька, галечник муж., собир. пласт или куча галек. Галечный или гальковый, до гальки, галек относящийся

ГА́ЛЬКА, -и, жен., также собир. Мелкий, гладкий камень округлой формы. Морская г.

| прил. галечный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -лек, дат. -лькам, ж.

Мелкий, гладкий, окатанный и отшлифованный водой камень.

[Река] Чусовая наносит множество мелей из галек и песка, так что во многих местах ее можно перейти вброд. Мельников-Печерский, Дорожные записки.

|

в знач. собир. Море с грохотом выкатывало на берег гальку. М. Пришвин, Женьшень.

В буераках по ручейкам встречались богатые россыпи разноцветной гальки. Марков, Строговы.

ГА́ЛЬКА, гальки, мн. нет, жен. Мелкий, гладко обточенный водой камень.

|| То же в собир. знач. Морской берег был усыпан галькой.

ж.

Мелкие отшлифованные водой камни.

ГАЛЬКА - округленные обломки горных пород диаметром 1-10 см, окатанные текучей водой или морскими волнами.

[ГАЛЕЧНИК] - окатанная горная порода крупностью от 10 до 100 мм

(Болгарский язык; Български) — речен филц

(Чешский язык; Čeština) — kačírek; hrubý oblázkový štěrk

(Немецкий язык; Deutsch) — Grobkies; Geröll

(Венгерский язык; Magyar) — hordalék kő M. сайр; хайрга

(Польский язык; Polska) — otoczak

(Румынский язык; Român) — prundiş; pietriş

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — oblutak

(Испанский язык; Español) — canto rodado; guijarro

(Английский язык; English) — pebble; flint; shingle

(Французский язык; Français) — cailloutis; galets; gravier

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

см. Гравий фракционированный.

Источник: Справочник дорожных терминов

га́лька (Даль, ср. также Мельников). Это слово Калима (FUF 18, 21) считает заимств. из коми gal'a "камешек, галька", которое сравнивается с удм. ke̮li̮ (Вихм. – Уотила 50). Калима (RLS 50) принимал также обратное направление заимствования. Я предпочел бы ввиду распространенности русск. слова точку зрения о слав. происхождении и родстве с го́лый; см. также Горяев, ЭС 73. Ср. голы́ш "мелкий круглый камешек".

жен.;
только ед. pebble, shingle покрытый галькойгальк|а - ж. pebble;
собир. pebbles pl.;
shingle;
морской берег был усыпан ~ой the beach was strewn with shingle.

gravel, pebble, pebblestone, shingle, pebble stone

галька ж Kiesel m 1d, Kieselstein m 1a; собир. Kies m 1a (мелкая); Geröll n 1a (крупная)

галькаGeröll

ж

Kiesel m, Kieselstein m; собир. Kies m(мелкая); Geröll n(крупная)

ж.

galet m

морская галька — galet m

ж.

guija f, guijarro m, canto rodado

ж. тж. собир.

ghiaia

ГА́ЛЬКА -и; мн. род. -лек, дат. -лькам; ж. Мелкий гладкий камень округлой формы. Морская г. □ собир. Берег реки усыпан галькой.

◁ Галечный, -ая, -ое. Г. пляж.

* * *

округлённые обломки горных пород диаметром 1—10 см, окатанные текучей водой или морскими волнами.

* * *

ГА́ЛЬКА, округленные обломки горных пород диаметром 1—10 см, окатанные текучей водой или морскими волнами.

(a.rubbles, pebbles, shingles; н.Kiesel-stein, Grobkies, Geroll; ф.galets, cailloux; и.guijarros) - обломки г. п. размером от 10 до 100 мм, окатанные в разной степени текучей водой или мор. волнами. B пром-сти строит. материалов зёрна размером от 5 до 70 мм относят к Гравию. Форма Г. может быть различной, она зависит гл. обр. от вещественного состава, структурных и текстурных особенностей г. п., первонач. формы обломков, a также от характера среды переноса. Cкопления Г. образуют галечниковые м-ния, разрабатываемые как сырьё для заполнителей бетона (см. Галечник).

gravel, pebble, pebblestone, shingle, pebble stone

* * *

pebble

морска́я га́лька — shingle

* * *

shingle

ж.

ghiaia f

рі́нь

- крупная галька

рі́нь

- крупная галька

округлённые обломки горн. пород ди-ам. 1-10 см, скатанные текучей водой или мор. волнами.