Большая Советская энциклопедия
см. в ст. Сточные воды.
Строительный словарь
совокупность технологических процессов обработки сточных вод с целью разрушения, обезвреживания и снижения концентрации загрязняющих веществ
(Болгарский язык; Български) — пречистване на отпадъчниводи
(Чешский язык; Čeština) — čištění odpadních vod
(Немецкий язык; Deutsch) — Abwasserreinigung; Abwasserbehandlung
(Венгерский язык; Magyar) — szennyvíztisztítás
(Монгольский язык) — бохир усны цэвэрлэгээ
(Польский язык; Polska) — oczyszczanie ścieków
(Румынский язык; Român) — epurare a apelor uzate
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — prečišéavanje otpadnih voda
(Испанский язык; Español) — tratamiento de aguas residuales; depuración de aguas residuales
(Английский язык; English) — sewage treatment
(Французский язык; Français) — épuration des eaux usées; traitement des eaux d'égouts
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
waste/water treatment
Англо-русский словарь технических терминов
sewage [wastewater\] purification, sewage treatment, waste treatment, waste-water treatment
Медицинская энциклопедия
комплекс санитарно-технических мероприятий, направленных на устранение микробного и химического загрязнения сточных вод.
Русско-английский политехнический словарь
sewage [wastewater] purification, sewage treatment, waste treatment, waste-water treatment
* * *
sewage treatment
Dictionnaire technique russo-italien
depurazione delle acque di scarico
Словарь черезвычайных ситуаций
процесс обработки сточных вод на очистных канализационных сооружениях с целью устранения вредного воздействия сточных вод на окружающую среду (главным образом на водоемы), а через её посредство - на здоровье человека и разведение сельскохозяйственных животных. О.с.в. - одно из важнейших мероприятий в системе охраны водоемов от загрязнения. Сущность очистки сточных вод состоит в снижении концентрации (выделении) содержащихся в них примесей или превращении этих примесей в другие, не оказывающие вредного воздействия. В зависимости от свойств примесей (их физического состояния и состава) очистка сточных вод может быть механическая, биологическая, химическая, физико-химическая и специальная. Последние три метода применяются для специальной очистки некоторых производственных сточных вод в зависимости от характера загрязнений данного производства. О.с.в. в зависимости от требуемой степени очистки может быть предварительной, неполной (частичной) и полной. О.с.в. производственных во многих случаях совмещается с бытовыми. Механическая очистка (осветление) состоит в непосредственном освобождении сточной жидкости в решетках, песколовках, жироловках, отстойниках и др. от грубо диспергированных всплывающих и взвешенных частиц. Механическая О.с.в. является предварительной (перед другими методами очистки), но может быть и окончательной, если не требуется другой. Биологическая О.с.в. переводит коллоидные и растворенные органические вещества в минеральные соединения за счет жизнедеятельности бактерий. Методы О.с.в. производственных и применяемые при этом реагенты и специальное оборудование зависят от характера и концентрации загрязнений данного производства. О.с.в. является, в первую очередь, санитарным мероприятием, снижающим антропогенное воздействие на жизнедеятельность человека, на окружающую среду.