«佣»

佣 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

yōng; yóng

I гл.

1) наниматься в работники; работать по найму; наёмный

尝与人佣耕 [ему] приходилось наниматься к чужим людям пахать землю

客佣 наняться в работники на чужой стороне

佣夫 наёмный работник

2) нанимать (напр. в работники), брать по найму

佣人 нанять человека (работника)

3) вм. 用 (использовать, применять)

II сущ.

жалованье, вознаграждение (работающему по найму)

钱佣 денежное вознаграждение (наёмного работника)

III прил.

1) вм. 庸 (вульгарный, пошлый)

2)* справедливый, ровный ко всем; беспристрастный

昊天不佣 великое Небо к нам несправедливо...