Большой китайско-русский словарь
_
像听到他的声音， 像看见他的人。 唐·韩愈·独孤申叔哀辞： “濯濯其英， 煜煜其光， 如闻其声， 如见其容。 ”后比喻对人物的描写刻画非常逼真、 生动。 如： “史记一书对人物描写特别深刻， 真是如闻其声， 如见其容， 叫人爱不释手！ ”
«如闻其声， 如见其容»
如闻其声， 如见其容 в энциклопедиях
如闻其声， 如见其容 в энциклопедиях
_
像听到他的声音， 像看见他的人。 唐·韩愈·独孤申叔哀辞： “濯濯其英， 煜煜其光， 如闻其声， 如见其容。 ”后比喻对人物的描写刻画非常逼真、 生动。 如： “史记一书对人物描写特别深刻， 真是如闻其声， 如见其容， 叫人爱不释手！ ”