«Наплыв»

(биологический)

утолщение или нарост на стволах, ветвях или корнях древесных растений, появляющийся в результате местного разрастания тканей, вероятно, в ответ на раздражения и повреждения клеток камбия и спящих почек грибами, морозами, пожарами и механическими воздействиями (удары, надрезы и т.п.). По внешнему виду и строению древесины различают Н. с гладкой поверхностью и слабосвилеватой древесиной и Н. с неровной поверхностью и свилеватой древесиной (так называемые Капы). Первые образуются на стволах всех пород. У сосны и ели они имеют извилистые и сравнительно широкие годичные слои и слагаются из коротких толстостенных трахеид с изогнутыми или раздвоенными окончаниями и из многочисленных крупных сердцевинных лучей. Древесина Н. значительно плотнее и твёрже древесины ствола. В зависимости от размера и характера текстуры древесина Н. используется для производства отделочных материалов или мелких бытовых и художественных изделий (см. Кировский капо-корешок).

1. наплы́в;
2. наплы́вы;
3. наплы́ва;
4. наплы́вов;
5. наплы́ву;
6. наплы́вам;
7. наплы́в;
8. наплы́вы;
9. наплы́вом;
10. наплы́вами;
11. наплы́ве;
12. наплы́вах.

НАПЛЫ́В, -а, муж.

1. см. наплыть.

2. Плавная замена одного кадра 1 другим (спец.).

3. Нарост (на стволе или корне дерева, на копытах). Наплывы на берёзе.

4. перен. Скопление, появление кого-чего-н. в большом количестве. Н. туристов. Н. заявлений. Н. мыслей, чувств.

-а, м.

1.

Действие по глаг. наплыть—наплывать (в 3 знач.).

2.

То, что наплыло, натекло куда-л., на что-л., слой какого-л. вещества, расплывшегося по поверхности чего-л.

Наплыв почвы.

□

Волны, расстилая по мокрому песку все новые и новые наплывы прозрачной пены, лениво выносили к моим ногам темные лохмотья спутанных водорослей. Тихонов, Двойная радуга.

3. перен.

Прибытие, поступление, появление кого-, чего-л. в большом количестве.

На заводе все благополучно. Наплыв заказов так велик, что побуждает как можно скорее приступить к работам. Куприн, Молох.

В это лето в Крыму был необычайный наплыв приезжих с севера. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Скопление, прилив (мыслей, чувств и т. п.).

Вся эта горячечная тирада, весь этот наплыв страстных и беспокойных слов и восторженных мыслей, все это предрекало что-то опасное. Достоевский, Идиот.

Мойсей Мойсеич, узнав приехавших, сначала замер от наплыва чувств. Чехов, Степь.

4. лес.

Болезненный нарост на стволе, корнях, ветвях дерева.

Заметно, что в здешних лесах болезненных наростов на деревьях меньше, чем к западу от Сихотэ-Алиня . В Южно-Уссурийском крае такие наплывы достигают чрезвычайно больших размеров. Арсеньев, Дерсу Узала.

5. Кино.

Постепенная, плавная замена изображения одной сцены изображением следующей.

Но память — снисходительна. Вот «наплывом», как бывает на экранах кино, вырисовываются новые картины того же моря и того же берега, — картины, отделенные от первых несколькими годами жизни. Шулейкин, Дни прожитые.

накопление (намек на наносимое водой, накипелое)

Ср. Она села у пианино порывисто, чтобы освободить себя от наплыва горечи, и взяла несколько сильных аккордов.

Боборыкин. Василий Теркин. 1, 24.

НАПЛЫ́В, наплыва, муж.

1. только ед. Действие по гл. наплывать-наплыть во 2 знач. «Вторгается насильственным наплывом всепоглощающий поток сует.» Вяземский.

2. То, что наплыло; нанос, накипь, отвердевший осадок чего-нибудь (спец.). Наплыв в домне.

|| Болезненный нарост на стволе дерева, кап, выплывок (спец.).

|| Болезненный нарост на копытах (спец.). «На обоих копытах были наплывы.» Л.Толстой.

3. только ед., перен. Прибытие куда-нибудь многих людей, появление чего-нибудь где-нибудь в большом количестве. Наплыв посетителей. Наплыв заявлений в военные училища.

4. только ед. Быстрое увеличение размеров изображения на экране при движении по направлению к зрителю (неол. кино). Дать картину наплывом.

I

1.

процесс действия по гл. наплывать I 2., 3., наплыть

2.

Результат такого действия; то, что наплыло на поверхность чего-либо; нанос, осадок.

3.

Болезненный нарост на стволе, корнях или ветвях дерева.

отт. Болезненный нарост на копытах животного.

4.

В кинофильме - постепенная, плавная замена одной сцены изображением следующей.

5.

Избыток чувств, мыслей, сил и т.п.; прилив.

II

Скопление, появление кого-либо или чего-либо где-либо в каком-либо (обычно большом) количестве.

муж.
1) только ед. (о публике) influx, flow, (in) rush
2) (на дереве) excrescence, burl
3) кино fade-inм.
1. (большое количество) flow, wave;
(приезжих) influx;

2. бот. (нарост на деревьях) excrescence;

3. кино dissolve;
~ обтюратором shutter dissolve.

(материала) buildup,(дефект стекла) bulge, dissolve кфт.,(дефект шва) overlap,(на отливке) scar, roll сварка,(дефект лакокрасочного покрытия) sag, sagging,(дефект материала) striation, woodknob лесн.,(изображения) zooming

наплыв м 1. (публики и т. п.) Andrang m 1; Auflauf m 1 (стечение) 2. (на дереве) Auswuchs m 1a* 3. кино Überblendung f c

м

1)(публики и т.п.) Andrang m; Auflauf m(стечение)

2)(на дереве) Auswuchs m (умл.)

3)кино Überblendung f

м.

1)(публики, посетителей; заявлений и т.п.) affluence f

2)кино fondu m, fondu enchaîné

3)бот. broussin m

м.

1)(появление, скопление) afluencia f

большо́й наплы́в наро́ду — gran afluencia de gente

2)(наплывший слой) sedimento m

наплы́в свечи́ — derretimiento de la vela

3) бот., вет. excrecencia f

4)кино superposición (concurrencia) de imágenes; travelling m

м.

1)(нарост) escrescenza f

2)(скопление) flusso m

наплыв туристов — afflusso di turisti

наплыв посетителей — affluenza di pubblico

НАПЛЫВ, в ботанике - защитный слой недифференцированных растительных клеток, образующийся на месте повреждения у древовидных растений. Ткань наплыва образуется также у основания черенков, когда они начинают укореняться. Эта ткань играет важную роль как исходный материал для выращивания растительных КУЛЬТУР ТКАНЕЙ.

НАПЛЫ́В -а; м.

1. к Наплы́ть - наплыва́ть (3, 5 зн.). Н. водорослей. Н. мыслей.

2. То, что наплыло, натекло куда-л., на что-л.; слой какого-л. вещества, расплывшегося по поверхности чего-л. Снять с подсвечника наплывы воска.

3. кого-чего. Прибытие, поступление, появление кого-, чего-л. в большом количестве. Н. посетителей, туристов. Н. импортных товаров.

4. Лес. Болезненный нарост на стволе, корнях, ветвях дерева. Наплывы на берёзе употребляют в народной медицине. Снять н. со ствола.

5. Кино. Постепенная, плавная замена изображения одной сцены изображением следующей. Н. кадра, сцены.

НАПЛЫВ, плавный переход изображения одной сцены фильма в изображение следующей сцены, при этом яркость изображения постепенно снижается и одновременно с этим по мере ее исчезновения на экране высветляется, как бы наплывает следующая сцена. Наплыв используется для плавного перехода одной сцены в другую при смене места действия или обстановки. В современном кинопроизводстве наплыв выполняется в лабораторных условиях на киностудиях на уже снятом и проявленном материале.

(материала) buildup,(дефект стекла) bulge, dissolve кфт.,(дефект шва) overlap,(на отливке) scar, roll сварка,(дефект лакокрасочного покрытия) sag, sagging,(дефект материала) striation, woodknob лесн.,(изображения) zooming

* * *

1. (дефект сварного шва) roll; (термитного шва) collar

2. (дефект лакокрасочного покрытия) sag

3. кфт. (lap-)dissolve

4. (на древесине) curly grain, burr

* * *

1) roll; 2) collar

м.

1) кфт. dissolvenza f

2)(дефект лакокрасочного покрытия) insaccatura f, colatura f

техн., физ.

напли́в, -ву

техн., физ.

напли́в, -ву