«Шлях»

(польск, szlach)

большая дорога, тракт.

1. 1. шля́х;
2. шля́хи;
3. шля́ха;
4. шля́хов;
5. шля́ху;
6. шля́хам;
7. шля́х;
8. шля́хи;
9. шля́хом;
10. шля́хами;
11. шля́хе;
12. шля́хах;
13. шляху́.
14. 2. шля́х;
15. шляхи́;
16. шля́ха;
17. шляхо́в;
18. шля́ху;
19. шляха́м;
20. шля́х;
21. шляхи́;
22. шля́хом;
23. шляха́ми;
24. шля́хе;
25. шляха́х;
26. шляху́.

муж., ·стар., южн., зап. тракт, дорога, путь, тор, накат. Большой шлях, столбовая дорога.

| След, сакма, особ. людей, скота, при иске и погоне. Ехать, гнать по шляхам, преследовать по следам. Шайка прорвалась на заре, и шляхи по росе были. Дороги нет у нас в лес, а так, шляшек накатан.

| Приметы прохода, проезда и прогона по снегу, по траве или по черностопу. Шляховой, ко шляху относящийся

| сущ., муж., южн. дорожный смотритель.

ШЛЯХ, -а, о шляхе, на шляху, мн. -и, -ов и -и́, -о́в, муж. На Украине и на юге России: наезженная дорога, путь. Чумацкие шляхи.

-а, предл. о шля́хе, на шляху́, м.

На Украине и юге России: наезженная дорога, тракт.

У широкой степной дороги, называемой большим шляхом, ночевала отара овец. Чехов, Счастье.

«Газик» свернул с широкого шляха на проселочную дорогу. Паустовский, Рождение моря.

[Польск. szlach]

ШЛЯХ, шляха, о шляхе, на шляху, муж. (старин., обл.). Дорога, путь. «У широкой степной дороги, называемой большим шляхом, ночевала отара овец.» Чехов. «Густая пыль взвихрилась на шляху.» Шолохов.

м. местн.

Наезженная дорога; тракт (на юге России и в Украине).

ШЛЯХ (польск. szlach) - в Русском государстве 16-17 вв. степная дорога в районе южных границ. Иногда называлась тюркским словом "сакма".

"дорога", южн., зап. (Шолохов, Даль), "след, санный след на снегу", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517), укр., блр. шлях "дорога, путь", уже в 1579 г.; см. Унбегаун 118. Через польск. szlach, чеш. šlаk "след, колея" из ср.-в.-н. slag, slac "колея, след, дорога", нов.-в.-н. Schlag "удар"; см. Мi. ЕW 341; Фасмер, ZfslPh 4, 94; Чижевский, ZfslPh 17, 142. Что касается развития знач., ср. польск. bitа droga, bitу trakt, укр. би́та доро́га, би́тий шлях, франц. chemin battu – то же. Рум. s̨leaŭ "проселочная дорога" происходит из укр.; см. Брюске, JIRSpr. 26, 41; Тиктин 3, 1439. Неточно Преобр., Труды I, 100. Ошибочно произведение из нем. Schlich, Schleichweg "лазейка", вопреки Горяеву (ЭС 424).

м. уст.

camino real, carretero m

м.

strada maestra(in Ucraina)

ШЛЯХ -а, предл. о шля́хе, на шляху́; м. [польск. szlach] На Украине и в южных областях России: наезженная дорога, тракт. Большой широкий ш. Ехать по шляху. Свернуть с шляха на просёлочную дорогу.

* * *

(польск. szlach), в Русском государстве XVI—XVII вв. степная дорога в районе южных границ. Иногда называлась тюркским словом «сакма».

* * *

ШЛЯХ (польск. szlach), в 16—17 веках русское название степной дороги в районе южных границ, иногда использовался тюркский синоним «сакма». Большие наезженные пути — шляхи играли большую экономическую и военную роль. Издревле по этим путям двигались на Русь кочевые орды. Самым старинным считался Кончаков шлях, проходивший через западные районы Харьковщины и Курщины из приднепровских степей к Путивлю(см. ПУТИВЛЬ). Крымские татары проникали в «московские места» через междуречье Днепра и Дона, где пролегали важнейшие шлях. Самая восточная из них Калмиусская сакма шла от берега Азовского моря, реку Калку до Оскола и Ливен. Западнее нее шла Изюмская сакма. Еще западней пролегал Муравский шлях. От этих трех главных шляхов шли ответвления, названия которых нередко повторялись: Муравки, Азовский шлях, Сагайдачный шлях, Свиная дорога, Бокаев шлях, Посольский шлях, Ромодановский шлях, Муромская сакма, Пахнуцкая сакма, Савинская сакма. С начала 17 века русское правительство предпринимало меры по усилению безопасности шляхов: строило остроги, досматривало путников. Шляхи активно пользовались чумаки, по ним из Москвы в Крым и обратно ездили послы.

техн. доро́га(полоса земли), путь, тракт(путь - ещё)