Большая Советская энциклопедия
термическая печь периодического действия, нагрев изделий в которой осуществляется под переносным нагревающим колпаком. Служит для термической обработки в газовой среде контролируемого состава листового и мелкосортного проката (см. Сортамент проката). К. п. классифицируют по назначению — для обработки рулонов ленты, листов, прутков и др. Наиболее распространены К. п. для отжига рулонов холоднокатаной стальной ленты — одностопные и многостопные. В многостопных К. п. на прямоугольный стенд под нагревательным колпаком устанавливают 3—8 стоп, каждая из которых защищена от действия продуктов сгорания или горячего воздуха своим муфелем (См. Муфель).В стопе 3—5 рулонов общей массой до 180 т, высота стопы 3—5 м. Колпак обогревают газом или электрическими нагревателями сопротивления. По окончании нагрева изделий колпак переносят краном на другой стенд, а на первом — изделия охлаждают под муфелем. Теплообмен под муфелем интенсифицируют принудительной циркуляцией газа контролируемого состава. Охлаждение ускоряют, поливая муфель водой или обдувая холодным воздухом. При обработке в К. п. распушённых рулонов ленты с зазорами между витками циркулирующий через зазоры газ омывает всю поверхность ленты, что позволяет ускорить её нагрев и охлаждение, а также проводить термохимическую обработку.
Лит.: Аптерман В. Н., Двейрин Е. Г., Тымчак В. М., Колпаковые печи, [М.], 1965; Справочник конструктора печей прокатного производства, под ред. В. М. Тымчака, М., 1970, гл. 33.
В. Н. Аптерман.
Англо-русский словарь технических терминов
bell-type furnace
Большой энциклопедический политехнический словарь
печь периодич. действия для термообработки рулонов ленты, листов и бунтов проволоки. Отличит, особенность К. п. - наличие двух колпаков: внутр., предохраняющего металл от окисления (муфеля), и наружного, футерованного огнеупорным кирпичом, на к-ром монтируются горелки или электрич. нагреватели. Муфель выполняется из жаропрочной стали. Герметизация в К. п. достигается применением песочных затворов. Для ускорения нагрева создают вентилятором интенсивную циркуляцию защитного газа под муфелем. См. рис.
Колпаковая печь: 1 - вентилятор; 2 - стенд; 3 - газовая горелка; 4 - инжектор для удаления продуктов сгорания; 5 - нагревательный колпак; 6 - муфель; 7 - стопа рулонов
Русско-английский политехнический словарь
bell-type furnace
Dictionnaire technique russo-italien
forno a campana
Русско-украинский политехнический словарь
ковпако́ва піч
Русско-украинский политехнический словарь
ковпако́ва піч